好的我來回答將複雜的問題簡單化，透明化

鳥鳴澗

唐代：王維

人閒桂花落，夜靜春山空

月出驚山鳥，時鳴春澗中

人閒:人是自己，閒是悠閒安靜

空:空曠貌

翻譯就是:夜晚來臨，這春天的山中安靜的時而可聽見桂花飄落。月光明亮如晝，山中的鳥以為是天亮來臨，時而鳴叫於這春澗中。

這首詩的桂花是春天的桂花，桂有春夏秋冬四種桂，所以這裡是春桂。這首詩的人閒有人說是人少的地方，但我認為這裡的人閒是說詩人自己內心悠閒安靜。因為花落地其實聲音是非常的細小的，常人根本察覺不了。只有內心安靜的人才能察覺到這微笑的事件。後面的夜靜也進一步說明了詩人內心的悠閒安靜。王維是道家，喜愛山水自然，尤其是山水畫。此時詩人身在這夜的靜和如晝的月光裡。這就是一副大自然的畫，如痴如醉早就陶醉其中忘乎所以。如痴如醉中，突然句句的鳥鳴聲打破了這安靜如畫的春山。月出驚山鳥，這個驚說明是鳥突然鳴叫，有人說是王維在如痴如醉中突然鳥鳴而受驚。其實不是的，王維生活在治安很好的盛唐社會。當時的唐人都悠閒的生活中，亂世的恐懼不安壓根心裡就沒有。更不會說王維一個大人還會被鳥聲而驚。所以這裡的驚是山鳥在沉中被如晝的月光而驚，月光如晝以為是白天來臨而興奮的鳴叫。但是鳥並沒有像白天那樣亂飛覓食，只是時而鳴叫於澗中，所以山鳥只是突然受驚。當一隻鳥叫其他的鳥也自然跟著對唱，所以就有了時鳴春澗中，而不是亂飛山中。

王維是道家，又是山水畫家，又是田園詩人，道家對於山川綠水飛禽名花青草等等自然之物情有獨鍾。這首詩的把桂花，春山，月光，鳥，等等描繪的有聲有色，就像一幅畫，詩人彷彿就是畫中人，在畫中游玩。王維善於山水田園，這首微妙微翹，美不可言，這也是王維不可多得的好作品