算是一個冷知識吧，大部分人可能是想當然的讀“換檔”，其實正確的用法為“換擋”，這個錯誤可能比疝氣燈&氙氣燈的混淆更加普遍。

首先「檔」這個字不是多音字，只有一個讀音：[dàng]。這讀音就不對。然後看釋義：

1. 存放案卷用的帶格子的櫥架：存～。

2. 分類儲存的檔案、材料等：～案。

3. 件，樁：一～子事。

4. （商品、產品的）等級：～次。高～。

這些解釋和汽車的那個擋沒有任何關係。

再來看「擋」。讀音：[dǎng]。恩，讀音對了。其實這貨是多音字。。還念四聲。這個就不表了。然後咱們再看釋義：

1. 阻攔，遮蔽：阻～。攔～。遮～。

2. 指“排擋”：掛～。換～。

3. 某些儀器和測量裝置用來表明光、電、熱等量的等級。

一般情況下，雖然大多數人用錯了，都能理解這個字面意思，但是設計到成本比較大的印刷品，如果使用錯誤，造成的損失還是比較大的。

你好，

這個問題我也想過，應該是“檔位”和“換擋”，“檔”有名詞的意味，而“擋”有點動詞的意思，更換檔位是一個動作，所以應該用動詞的“擋”，即“換擋”，而檔位是名詞，所以應該用“檔”，這是純個人的理解。