-
1 # 魯中居士
-
2 # 歐比旺羅克
每一種語言都是獨特的,只要是獨特的就有獨特的問題,也有獨特的魅力。一音多字,一字多音在任何語言裡都有,本質上是語言系統的缺陷。文學家和具有幽默氣質的人利用這種缺陷,巧妙搭配出雙關、疊韻等語意和語境,不僅製造快樂,還帶來智慧。
如果讀過很多西方文學作品,或看過一些西方室內喜劇,會發現這是一種普遍現象,這是語言文字的魅力,但並不獨特。
-
3 # 林默之健龍達人
漢字一音多字,一字多音,應該是一個特色!這或許與中華民族歷史悠久,中國的幅員廣大有關!秦始王統一了文字,但是很難統一讀音!各地,各民族都有方言!雖然沒有統一讀音,交流有所不便,但是更豐富了民族文化的內容!也使民族文化更加多彩!並沒有阻隔民族文化融合!凡是民族的,也是世界的!
實際上,英語也有一詞多義,美國英語與英國英語也有些微差別!就是美國英語內部,也有階層差異,種族差別!黑人英語就是一個例子。
因此,漢字的一音多字,一詞多音,也並非唯一的特色,只是在漢語言中,比較常見而已。也就構成了比較明顯的色彩!
漢字,漢語,全世界使用人口眾多,隨著人類的國際化程序推進,中國經濟的影響力加大,中國的文化必將更多傳播國際全球。漢語熱,正在逐步燃起!還有作為漢字藝術的書法,也在受到世人重視!漢語歌曲,漢字書法,正在走向世界,得到國際認識,認可和喜愛!
-
4 # 正道行2818
一字多音,一音多字為什麼是漢字的魅力?先看看一音多字;語言學家趙元任先生曾寫了一首同音字短文,《施氏食獅史》,如下:
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅,氏時時適市視獅,十時,適十獅適市。適時,適施氏適市,氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世,氏拾是十獅屍,適石室,石室溼,氏使侍拭石室,石室拭,氏始試食十獅屍,食時,始識是十獅屍,實十 石獅屍。試釋是事。
說的是一個姓施的人,喜歡吃獅子,便到市場上去尋獅,正好遇見有十隻獅子,於是用箭射殺了十隻獅子,抬回他居住的石室,但室內潮溼,於是令侍從擦拭,然後開始吃獅肉,吃的時候,開始還識得是十隻獅屍,其實是十個石頭獅屍,試一下解釋這事。
這是漢字告訴我們的一個故事,全文所有文字都是同一個讀音,即shi 音;如果用音節字母來寫,就會是:shishishishi ……,還能讀出這個故事嗎?這不正是漢字的魅力嗎?
漢字為什麼會有這樣大的魅力呢?因為漢字是圖形文字,是形音義為一體的文字,看見其形,其音其義也就都以集合資訊反饋到我們的大腦,於是就讀到這饒有趣味的文章。漢字為世界上唯一獨具特色的文字,它的魅力是其它拼音文字所無法比擬的!
而一字多音,則體現了漢宇的另一個魅力。眾所周知,漢字是一音一義,音變義變,由口頭語言表現出來的音節,遠遠多於漢文字本身;仍是眾所周知,漢字的字量比起拼音文字的幾十個字母來,簡直可謂浩如雲海;如果一音一字,那麼,華人識字的負擔就不堪忍受了;所以,漢字的發展,很巧妙地避開了這個“災難”,讓一字多音,一音一義。如:“重”字,是個多音字,表達“重複”之義,讀若“從”音;表達“重量”之義,讀若“眾”音;但字量未因此增加,這難道不是漢字的魅力嗎?多音字很多,如“中”、“種”、“沒”……等,不勝列舉。需要注意的是,多音不一定是拼音字母發生改變,而或僅是四聲音調的變化。
綜上述,漢字的魅力是不可否認的。
-
5 # Acnestis
漢字是單音節詞(字)。一般一個字就只有一個發音。個別字有兩種或兩種以上發音。並不是一個字有多種發音,更不是什麼一個4個音調(四個發音)。4個聲調只是拼音法中用同樣拼音字母組合,再加4個聲調來標註發音的方式,節約注音成本。相同拼音組合+4個聲調對應4種音,也對應相4種不同的字。當然正好有多音字恰好在同一音的4種聲調中也是有的,但極少。許多同音的字,字是不相同的。
-
6 # 趙春秋
中國漢字一字多音,一字多解,她正是體現了中國漢字文化博大精深與漢字的藝術魅力的精髓所在。
例如:“正字”字就是很具代表性的一個漢字,她也是一個多音字,但其含義各有不同。
一.漢字“正”字,她的構成非橫即豎,其每一筆與上一筆都不相同,不容易混淆。
二.在咱們中間,很多的人在計數時,都比較喜用“正”字來計數,一個“正”字是五筆畫,兩個“正”字必然是十筆畫,以此相加,對於十進位制計算單位是十分方便的。
正如筆者上述講解的那樣,中國漢字一字多音,一字多解,她正是體現了中國漢字文化博大精深與漢字的藝術魅力的精髓所在。
所以,筆者認為:中國傳統文化藝術的發揚,一個很不起眼的漢字,一個再也普通不過的漢字,但卻有著她獨特的魅力與成就。
回覆列表
將它說成"魅力"是低看啦!應當是祖先最高智慧!在象形文字的基礎上發展一音多字,一字多音,能裝下五千年一切文明、文化。字母語言連三百年都盛不了。漢字能讓後人聆聽三千多年前祖先的教誨。字母語言能行嗎?