如果在當時候的文風來說應該不難，難懂的原因是歷史發展過程中造成字意變遷，句子更新，造成現代再閱讀古代的典藉的所困難。如“周易”“大學”“中庸”“論證”“詩經”等在今天閱讀理解感覺隱晦難懂。其實，上舉四本書的內容都與天文學相關，前四本為天文展開哲學的內容，後者是說明和歌頌天文學的人物，天文，地理，風俗等自然現象和社會人物情景特徵。

總的來說，由於古代書寫材料的限制，力求語句簡潔明瞭，所謂言簡意賅，精準意思。這與今天的白話文相比就顯得大有區別，再讀古文已斷章取義之嫌。通常古代以一字為句，四字成語，或以特定故事“成語”類比表達意思。如“問鼎中原”這是一個表達志向的典故。再如“三字經”中“性本善”的“善”，今天很多都理解為“善良”，而不是“善變”。