回覆列表
  • 1 # 農夫也瘋狂

    路滑摔一跟頭,用你的方言怎麼說?

    在農夫的家鄉這邊,“路滑摔一跟頭”用土話是說“果路溜窪給,剛按幾拌了一高”,或者是“剛按幾,差點嘎及就扎一高了!”,是不是感覺聽起來和摔跤沒有一點關係了啊?

    比如農夫的女兒有時候就經常摔跤,她一摔跤就會這樣向爸爸報告:

    女兒:鍋裡的路溜裡吧窪給,剛按幾我差一點噶幾就拌一高倒。

    農夫:你拌倒呢裡麼有?走路連不浪到哈及,下次注意點哈及!

    各位朋友們,你們猜出來我們在說什麼嗎?有聽懂的嗎?肯定是老鄉!

  • 2 # 滄海一聲笑0541

    路滑摔一跟斗,你們家鄉話怎麼說?

    我們方言說:路滑跋一下。

    "路"不發"LU4"而發"L0U6"

    "滑"不發"hua2"而發"骨(gUd4)"尾音 迅 速全舌舐上諤好象英語(g00d)。

    "跋"就是"跌"音"bUa4"口形象發"波"音還有第四聲韻母。

    "一"不發"Yi"而發"截Zeg4"。

    "下"不發"Xia4",好象叫"爺爺"的第一個"爺"的發音"ie"。

    福佬話中的路,一,下的韻母是普通話中所沒有的,所以很難準確的表現出來,只介紹個大慨。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 沙陀人是今天什麼族?為何能被中原接納?