回覆列表
  • 1 # 劉江華老師

    首先我們瞭解下什麼是俚語?

    俚語是指民間非正式、較口語的語句,是百姓在日常生活中總結出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語。地域性強,較生活化。英語俚語是英語中常用語言,通常用在非正式的場合。

    為什麼不願意學?以下原因

    第一,俚語很容易打擊人

    你問你老師black sheep什麼意思?她可能不知道是俚語就翻譯為黑色的羊。可這句俚語是敗家子的意思,這對於英語學霸來講確實是打擊。

    第二,考試用不到

    俚語屬於非正式用語一般用於口語中,如果用在考試當中,如果老師看不懂這個俚語,他就會認為你是錯誤的。畢竟我們學習的語言屬於國際規範正式用語。我們現在學習英語大部分是應試為主,根本沒時間去研究無關緊要的俚語。

    俚語到底要不要學?我覺得非常有必要!現在看美劇大部分都是生活俚語,我們聽不懂往往是那些俚語,在國外生活和他們打交道說的俚語要聽不懂理解錯了,就容易出現尷尬的局面。

    注意!俚語一般用於非正式場合,正式場合還是慎用為好!

  • 2 # 閒看秋風999

    什麼是俚語?

    權威英文詞典是如下解釋的:

    A very informal, sometimes offensive language that is used especially by people who belong to a particular group, such as young people or criminals

    俚語——非常不正式的,有時帶有冒犯性的一種語言。特殊群體, 尤其是年輕人或者犯罪分子們常用。

    下面是來自漢語詞典的解釋:

    表示敵意或輕蔑;也可出自對本集團內成員的訕笑。但俚語的流行,則是一種社會力量的推動而非個人所能為力。文明社會多趨向於主文化群與各種亞文化群的區分,後者出於社會的或語言的偏見,為保持其團結,往往使用俚語,如職業集團和各種其他型別的亞文化群,包括性行為越軌者、吸毒者、貧民集團、各種會社成員、農村的小型結社、政治組織、部隊、吉普賽人、運動員等等,而俚語最主要的來源是職業罪犯。

    現在該清楚了為什麼不學俚語了吧?

    中小學階段有教學大綱,高考英語也有詞彙量的規定,大學四六級,託福,雅思,英語水平考試,口譯筆譯人員考試,GRE,GMAT,Sat,等等都明確規定不考政治敏感,宗教信仰,俚語行話,為什麼要學?很難想象,出國留學在課堂用粗俗的俚語與教授交流或者用俚語去撰寫畢業論文。找個老外做老婆或者嫁個老外做新娘,你敢說俚語嗎?

    當然,作為個人愛好,悉聽尊便。早就說過,博人眼球,哈哈一笑,也未必不可,你的地盤你做主。

  • 3 # 明天更美好154837567

    哪個老外和你用俚語交流?我曾經一連“飆”了10個俚語(美國俚語),我的英國朋友沒一個聽得懂。接著又“飆”10俚語(英國俚語)給美國朋友,答案是what do you mean by this? 斯諾克檯球的俚語,美華人聽不懂,NBA的俚語踢足球的聽不懂。學它做甚?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 有哪些能夠觸動你內心甚至照亮你人生的句子,可以拿岀來分享嗎?