不同的語言文化，當然有不同的語法結構，多種語言之間也有共同的特徵，比如英語中的主動語態和被動語態就和中文中把字句和被字句相似，學習英語，我們一定要遵守英語本身的語法和表達習慣，切不可使用中文的思維方式去學，去翻譯!

這是一個很有哲學思想的問題，能提出這個問題，說明您對世界上一些現象有了更深度的思考。

很多人從幼時學習英文26個字母和漢語拼音時都會搞混，覺著怎麼這麼難呢，明明字母都長的一樣，為什麼用起來完全不一樣呢？

一方面，中國基礎語法跟英文基礎語法都是世界上的一種規則，是由東西方分別的祖先經過長時間的摸索，總結出來的非常實用的一套規則。俗話說，"不以規矩，不成方圓"，這些規則規範了人們的交流和正常的生活秩序，如果混用，就會導致文化的混亂，而文化的混亂必將導致社會的混亂，失去了標準，一切變得很隨意，世界就很難管理統治了。

另一方面，每個國家的文化都需要被尊重，不能肆意篡改，只有相互理解，相互尊重，才能促進各國間的文化友好交流，才能從中收益。

綜上所述，英語是有自己的規則的，萬萬不能出現"中國式英語"。