韓劇《聽見你的聲音》講述了1%存在的國選律師與擁有“讀心術”的超能力少年之間的浪漫愛情故事。李鍾碩飾演的樸修夏利用讀心術的能力，幫助女主角張彗星解開案件謎題，解決一件又一件的法律訴訟。該作品於2013年播出，播出當年在南韓獲得多個大獎，與此同時，男主角李鍾碩也憑藉該部作品在南韓與中國都收穫眾多粉絲。

也是因為有這樣的熱度與好評，使得“中國將翻拍《聽見你的聲音》”的訊息一放出便受到了許多網友的牴觸。

根據目前已經露出的訊息可以看出，翻拍作品命名為《沒有秘密的你》，由企鵝影視與金禾影視聯合出品，並在組訊中可以看出，男女一已經確定。

企鵝影視曾出品過《九州·天空城》、《鬼吹燈之精絕古城》、《沙海》等作品，因為有閱文的打底，所有更多的是IP改編作品。

而金禾影視曾參加過，根據韓劇《燦爛的遺產》翻拍的電視劇《我的燦爛人生》以及韓劇《妻子的誘惑》改編的電視劇《回家的誘惑》。在翻拍韓劇的經驗上來講，不算是“新人”了。

編劇李捷曾參與過電視劇作品《克拉戀人》、《璀璨的你》等作品的編劇工作。

再看如今有的人物小傳，也許是考慮到觀眾的接受度，男主的年齡從18歲改到了21歲，從而縮短了男女主的年齡差，女主的職業也從國選律師變成了律師事務所的律師，而男主角也從未定職業的高中生，變成法律系學霸。

這兩項的變動可以得出，翻拍版的大結局，男主應該是不會成為警察了，而讓我印象深刻的一幕：樸修夏警察考核面試時提及的最佩服的人是男二的橋段也許也會進行修改。

而一心想為受冤屈和貧窮的百姓出力的男二，在這裡變成了無往不勝的律界傳奇，這一部分的改動，就我個人而言，會覺得有些失望。因為原版《聽見你的聲音》的最後，男二的表現某種意義上帶給我的震撼比男女主都要多，他的堅持讓我看到了人的另一面，也加深了國選律師這個職業的意義。

女二則從檢察官變成了律師，原版劇情中的某些衝突根據這個職業的改編注定會被刪減。

翻拍過程，根據國情不同導致劇情的改編與刪減是不可避免的，但是保留原版的精髓便成為了一個至關重要的事情，至於這個作品最終成型會是什麼樣子的，就只有到時候再見分曉了。

客觀來說，翻拍本身就比較難，特別是在前作拍的很成功的前提下，想要出彩就更難了！但也並不是不可能成功！

首先，《聽見你的聲音》劇本本身還是不錯，不然也不會那麼成功，甚至出現後面的要翻拍之類，但是拍中國版的可能還是要根據具體情況做一些修改（潤色的要好），根據以往翻拍劇的經驗，好像大部分都會如此，這樣做好的方面是能讓有些地方便於理解或者說更貼近現實？畢竟文化和環境還是有差異的；不好的方面就是對於看了原作的部分觀眾而言可能難以接受，肯定多少會有爭議，最後就只能看最終呈現出來的效果了，畢竟仁者見仁智者見智~

其次，演員的選擇也至關重要。韓版的女主角李寶英可是憑藉這部劇在當年拿下了百想藝術大賞電視部門最佳女主角獎、SBS演技大賞等多項大獎，除了劇本本身，更是憑藉其精湛的演技，男主角李鍾碩也正是憑藉此劇一舉成名，所以肯定要選擇顏值（你懂滴，看臉的時代傷不起啊，當然肯定不是那些網紅臉啥的）與演技都過硬的演員。有潛力的新人也許也可以，就是可能需要導演啊，前輩演員啊多花點時間去引導、磨合，還可以節省演員片酬在電視劇本身製作上，畫面呈現效果或許會更好，畢竟這幾年也有過好的例子哈~

最後，就是電視劇本身的製作上，客觀來說，南韓電視劇的製作確實不錯，畫面效果很好看，特別是近兩年，比如《太陽的後裔》、《鬼怪》和《Sunny先生》等，很多畫面都有一種電影畫面的趕腳，可見別人在製作上確實精益求精，值得我們學習，國內的話這方面感覺近幾年山影製作的電視劇就還不錯，比如《琅琊榜》（大愛啊~）

一定會撲街！

首先，中韓本身的文化就不同，拍攝電視劇的方式也不同。照搬照抄南韓的只會讓電視劇展現的效果很奇怪。

其次，依中國的國情來看，怎麼可能允許這樣的大結局？？？到時候肯定會改得很奇怪。

最後，中國演員真的很少有符合這樣形象又演技自然不做作的！

當初看這部劇的時候就是因為李鍾碩的原因，因為他挑劇的眼光很不錯，他出演過的幾部劇也都獲贊，所以發看到相關宣傳時啥都沒想就已經決定追了，當播放時果然是一部好劇，很好看。

翻拍中國版，如果有新的創意不是照抄全搬，再合作有實力的演員，那麼或許還可以期待一下，但如果還是隻為流量不重質量的話，我只能說，請放過這部劇吧！

現在就很好奇一點國版《聽見你的聲音》導演是誰，男女主分別是誰？或許很喜歡這部劇的人在看到官宣男女主時就會選擇棄劇也說不定。

我不打算看，因為用流量小生小花演，不用看都是爛片，演不出那感覺還不如拍點有新意的電視劇，不要老反派這個那個，畢竟先入為主，費力不討好

有戚薇和金瀚主演的《沒有秘密的你》翻拍自韓劇《聽見你的聲音》。

“忘年戀”、“姐弟戀”、“師生戀”等等，這些都是愛情中比較敏感並且有爭議的情感模式，而現在的人，心裡接受度最好的，應該屬“姐弟戀”，甚至在很多人的心中，“姐弟戀”已經是一種時尚。

由戚薇、金瀚領銜主演的都市情感劇《沒有秘密的你》正在熱播，這部劇男、女主角的愛情，就是比較典型的姐弟戀。

被一個男孩暗戀了十年，這會是什麼感覺？

男主角江夏（金瀚飾演）在小的時候遭遇車禍，父親死在自己的眼前，而肇事者為了不承擔責任，想要殺他滅口，是路過的林星然（戚薇飾演）用手機拍下了這一幕。這不但救了江夏的命，而且後來這件事情鬧到了法庭，是林星然的證詞判了肇事者的罪。

那場車禍，讓江夏有了一個特異功能，他能聽見別人心中的“話”。這對於江夏而言是幸運，但是也是一種煩惱。

十年期間，江夏一直在尋找林星然，十年後再次相遇，林星然已經是一名錶面上唯利是圖，內心卻充滿正義的律師。

江夏比林星然小了整整六歲，而在林星然的心中，還是非常排斥姐弟戀的，正是因為能“聽見”林星然心中的想法，所以，“小狼狗”江夏的追愛之路，真的是荊棘叢生。

《沒有秘密的你》這部劇的確是挺“上頭”的，尤其是金瀚飾演的江夏。在面對愛情的時候，他既有幼稚不成熟的一面，又有男人的果斷擔當的一面，可以說，金瀚塑造的江夏，雖然不是時下流行的“暖男”和“霸道Quattroporte”型別，但是，卻別有自己的一番風味。

提起金瀚，很多粉絲稱他為“醜帥”型的男演員，金瀚的這張臉，的確是挺有辨識度的。金瀚的影視劇作品雖然不多，但是，卻部部出彩。

金瀚在娛樂圈名聲大噪的作品，應該是那部與趙麗穎合作的《你和我的傾城時光》，而這部劇播出的時候，金瀚飾演的硬漢厲致誠也是被很多觀眾喜歡，厲致誠是典型的硬漢型別，而金瀚自身的形象和劇中的角色，也是非常的吻合的。

除了《你和我的傾城時光》，金瀚還在電視劇《錦繡未央》、《楚喬傳》、《誰的青春不熱血》等影視劇中有過精彩的表演，雖然這些影視劇中，金瀚飾演的不是男主角，但是，在劇中金瀚的表現還是挺出彩的。

或許娛樂圈的“小鮮肉”有點氾濫，倒是像金瀚這樣的“型男”，或許戲路會更寬廣一些，不管是偶像劇，或者是其它型別的影視作品，其實金瀚的戲路都是不受影響的。

正在熱播的《沒有秘密的你》，金瀚飾演的江夏，追求起“姐姐”來真的是挺生猛的，動不動就想將姐姐推倒。現在的劇情，雖然林星然還是有點抗拒姐弟戀的，但是“小狼狗”的愛情攻勢勢不可擋，將“姐姐”拿下，這是遲早的事情！