回覆列表
-
1 # 使用者118365936167556
-
2 # siski47978
"只在此山中，雲深不知處"的意思是：（隱士）就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他的行蹤。這句詩出自於唐代詩人賈島的《尋隱者不遇》，詩的原文如下：松下問童子，言師採藥去。只在此山中，雲深不知處。【白話譯文】我在松樹下詢問年少的學童，他說老師到山中採藥去了。師父就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知道他的行蹤。擴充套件資料：此詩是中唐時期詩人賈島到山中尋訪一位隱者未能遇見因而有感而作。隱者不知是何人，有人認為是賈島的山友長孫霞。這首詩首句寫尋者問童子，後三句都是童子的答話，詩人採用了寓問於答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描繪得淋漓盡致。詩中以白雲比隱者的高潔，以蒼松喻隱者的風骨，寫尋訪不遇，愈襯出尋者對隱者的欽慕高仰之情。
-
3 # 使用者7648761603247
”只在此山中，雲深不知處“的翻譯是：就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。 這句話出自唐朝賈島的《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》 《尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩》 【作者】賈島 【朝代】唐 松下問童子，言師採藥去。 只在此山中，雲深不知處。 白話翻譯： 蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪裡去了？他說，師傅已經採藥去了。 還指著高山說，就在這座山中，可是林深雲密，我也不知道他到底在哪。
-
4 # 清爽生活家k
雲深不知處指的是雲彩是很深的，不知道人去哪裡了。表示雲彩遮蔽了去路。別人去了雲彩的深處，由於看不見氣路，所以不知道這個人究竟去哪裡了。這句話出自於一首詩其中的一句。說的就是他的師傅採藥去了，由於雲彩的折斷，不知道他的師父去哪裡了
雲深不知處的意思是雲霧太深不知道他去了哪裡。出自唐代詩人賈島的《尋隱者不遇》。全詩遣詞通俗清麗，言繁筆簡，情深意切，白描無華，是一篇難得的言簡意豐之作。
原文：
尋隱者不遇
【唐】賈島
松下問童子，言師採藥去。
只在此山中，雲深不知處。
譯文：松樹下我問一個小孩，他說師傅已經到山中去採藥了，他還對我說，師傅就在這座山中，但是雲霧太深不知道他去了哪裡。