1.《問劉十九》 [ 唐 ] 白居易 綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。 晚來天欲雪,能飲一杯無。

2.《夷門雪贈主人》 [ 唐 ] 孟郊 夷門貧士空吟雪,夷門豪士皆飲酒。酒聲歡閒入雪銷,

3.《望雪》 [ 唐 ] 王初 銀花珠樹曉來看,宿醉初醒一倍寒。 已似王恭披鶴氅,憑欄仍是玉.

4.《雪中共惟長舅氏飲酒》 [ 明 ] 袁宗道 盆梅香裡倒清卮,閒聽群烏噪凍枝。

1、晚來天欲雪,能飲一杯無。

2、夷門貧士空吟雪,夷門豪士皆飲酒。

3、銀花珠樹曉來看,宿醉初醒一倍寒。

4、聲歡閒入雪銷, 雪聲激切悲枯朽。

5、飽後茶勳真易策,雪中酒戒最難持。

1、《問劉十九》唐代：白居易

原文：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯？朋友！

2、《贈元稹》唐代：白居易

原文：

一為同心友，三及芳歲闌。

花下鞍馬遊，雪中杯酒歡。

譯文：我們結為好友已經滿三年了，二人一起騎馬賞花，也一起在雪中共飲。

3、《雪中共惟長舅氏飲酒》明代：袁宗道

原文：

盆梅香裡倒清卮，閒聽群烏噪凍枝。

飽後茶勳真易策，雪中酒戒最難持。

譯文：種在花盆裡的梅花散發出陣陣香味，閒時聽著凍枝上的烏鴉叫。吃飽後喝茶真舒暢，在雪中想不喝酒都難。

4、《南歌子（雪中和景裴韻）》宋代：洪适

原文：

閏歲饒光景，中旬始打春。

擁爐看雪酒催人。樑上不曾飛落、去年塵。

譯文：陽曆閏月中的景色，在中旬開始入春。圍著火爐看雪酒在催人喝，房樑上不曾飛落去年的灰塵。

5、《十月十六日記所見》宋代：蘇軾

原文：

愚儒無知守章句，論說黑白推何祥。

惟有主人言可用，天寒欲雪飲此觴。

譯文：真的是愚蠢無知的詞句，說的黑白顛倒。惟有與朋友說話可用，天冷下雪就要飲酒幾杯。

1、《問劉十九》[ 唐 ] 白居易綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無。2、《夷門雪贈主人》[ 唐 ] 孟郊夷門貧士空吟雪，夷門豪士皆飲酒。酒聲歡閒入雪銷，雪聲激切悲枯朽。悲歡不同歸去來，萬里春風動江柳。3、《望雪》[ 唐 ] 王初銀花珠樹曉來看，宿醉初醒一倍寒。已似王恭披鶴氅，憑欄仍是玉欄干。4、《雪中共惟長舅氏飲酒》[ 明 ] 袁宗道盆梅香裡倒清卮，閒聽群烏噪凍枝。飽後茶勳真易策，雪中酒戒最難持。壚心香燼灰成字，紙尾書慵筆任欹。共話當年騎竹事，如今雙鬢各成絲。5、《湖心亭看雪》[ 明 ] 張岱崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，餘拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉餘同飲。餘強飲三大白而別。問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公痴，更有痴似相公者！”譯文崇禎五年（公元1632年）十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多天，湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右，我撐著一葉小舟，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片瀰漫，天與雲與山與水，天光湖色全是白皚皚的。湖上的影子，只有一道長堤的痕跡、一點湖心亭的輪廓、和我的一葉小舟，舟中的兩三粒人影罷了。到了湖心亭上，看見有兩個人鋪好氈子，相對而坐，一個小孩正把酒爐（裡的酒）燒得滾沸。（他們）看見我，非常高興地說:“想不到在湖中還會有您這樣的人！”（他們）拉著我一同飲酒。我盡力喝了三大杯酒，然後和他們道別。（我）問他們的姓氏，（得知他們）是南京人，在此地客居。等到了下船的時候，船伕喃喃地說：“不要說相公您痴，還有像相公您一樣痴的人啊！”

1、《夷門雪贈主人》唐代：孟郊

原文：

夷門貧士空吟雪，夷門豪士皆飲酒。

酒聲歡閒入雪銷， 雪聲激切悲枯朽。

譯文：在城門上對著雪吟詩，豪士都是需要飲酒的。喝酒個歡聲笑語入雪銷，雪發出激切悲枯的聲音。

2、《贈元稹》唐代：白居易

原文：

一為同心友，三及芳歲闌。

花下鞍馬遊，雪中杯酒歡。

譯文：我們結為好友已經滿三年了，二人一起騎馬賞花，也一起在雪中共飲。

3、《望雪》唐代：王初

原文：

銀花珠樹曉來看，宿醉初醒一倍寒。

已似王恭披鶴氅，憑欄仍是玉欄干。

譯文：早上起床看到銀花冰樹，喝酒醒來感覺非常寒冷。好像王恭披上鶴氅，欄杆仍是玉欄干。

4、《南歌子（雪中和景裴韻）》宋代：洪适

原文：

閏歲饒光景，中旬始打春。

擁爐看雪酒催人。樑上不曾飛落、去年塵。

譯文：陽曆閏月中的景色，在中旬開始入春。圍著火爐看雪酒在催人喝，房樑上不曾飛落去年的灰塵。

5、《問劉十九》唐代：白居易

原文：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

譯文：釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

惟有主人言可用，天寒欲雪飲此觴。（蘇軾 ）浣花泛鷁詩千首，靜眾尋梅酒百缸。（裴廷裕 ）