長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海翻譯：相信總有一天，能乘長風破萬裡浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！

1、原文 金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。 行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

2、譯文 金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。 像呂尚垂釣溪，閒待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有一天，能乘長風破萬裡浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！

3、出處 唐李白的《行路難·其一》

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海翻譯：相信總有一天，能乘長風破萬里浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！1、原文金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難！行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。金盃裡裝的名酒，每鬥要價十千；玉盤中盛的精美菜餚，收費萬錢。胸中鬱悶啊，我停杯投箸吃不下；拔劍環顧四周，我心裡委實茫然。想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川；要登太行，莽莽的風雪早已封山。像呂尚垂釣溪，閒待東山再起；伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。何等艱難！何等艱難！歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？相信總有一天，能乘長風破萬里浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！3、出處唐李白的《行路難·其一》擴充套件資料唐玄宗天寶元年（742年），李白奉詔入京，擔任翰林供奉。李白本是個積極入世的人，才高志大，很想像管仲、張良、諸葛亮等傑出人物一樣幹一番大事業。可是入京後，他卻沒被唐玄宗重用，還受到權臣的讒毀排擠，兩年後被“賜金放還”，變相攆出了長安。《唐宋詩醇》以為《行路難三首》皆天寶三載（744年）離開長安時所作。二、賞析《行路難三首》是唐代偉大詩人李白的組詩作品。抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難後的感慨，反映了詩人在思想上既不願同流合汙又不願獨善一身的矛盾。正是這種無法解決的矛盾所激起的感情波濤使組詩氣象非凡。詩中跌宕起伏的感情，跳躍式的思維，以及高昂的氣勢，又使作品具有獨特的藝術魅力。

意：儘管前路障礙重重，但仍將會有一天會乘長風破萬里浪，掛上雲帆，橫渡滄海，到達理想的彼岸.引申為相信總有一天會實現理想施展抱負，雖然苦悶但不失去信心，給人以激勵。年代:唐作者:李白作品:行路難內容:金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在。長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。註釋:《行路難》:古樂府《雜曲歌辭》名其內容多敘寫社會道途艱難和離別悲傷。垂釣碧溪:《史記·齊太公世家》記載，呂尚年老垂釣於渭水邊，後遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。夢日:傳說伊尹在將受到成湯的徵聘時，夢見乘船經過日月邊。長風破浪:《宋書·宗愨傳》說，宗愨的叔父問他志向是什麼，宗愨說:“願乘長風破萬里浪。”後人用“乘風破浪”比喻施展政治抱負。簡析:《行路難》李白原作三首，這是第一首，作於天寶三年（744），李白遭受讒毀而被排擠出長安時寫的。詩中抒寫了他在政治道路上遭遇艱難時，產生的不可抑制的憤激情緒；但仍盼有一天會施展自己的抱負，表現了他對人生前途的樂觀豪邁氣概，充滿了積極浪漫主義的情調。

儘管前路障礙重重，堅信乘風破浪的時機定會到來，到那時，將揚起征帆遠渡碧海青天。引申為相信總有一天會實現理想施展抱負，雖然苦悶但不失去信心，給人以激勵。出自唐代李白的《行路難·其一》長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海是李白相信他自己的理想抱負總有實現的一天。透過這樣層層迭迭的感情起伏變化，既充分顯示了黑暗汙濁的政治現實對詩人的宏大理想抱負的阻遏，反映了由此而引起的詩人內心的強烈苦悶、憤鬱和不平，同時又突出表現了詩人的倔強、自信和他對理想的執著追求，展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。擴充套件資料李白是詩歌史上難有其匹的天才，可是政治道路卻並不順利。他從年輕時起即“仗劍去國，辭親遠遊”（《上安州裴長史書》），闖出了不小的名聲，賀知章甚至稱許他為“謫仙人”。然而直到天寶元年（742）四十多歲時，他才終於獲得唐玄宗的青睞，供奉翰林。不過唐玄宗只當他是文人清客，並未對他委以重任，再加上一些權臣的排擠和讒害，短短兩年之後，李白就被“賜金放還”，變相地被趕出了長安。《行路難》就是寫於離開長安之時。