稱謂問題，本身是一種複雜的社會文化，是時間積累的產物。作為現代華人是很不幸的，由於過去一百年多來的社會動盪，我們的傳統文化基本上斷層了。稱謂就是其中的犧牲品。

提到稱謂，現代人遇到稍微複雜一點的關係，就不知如何處理了。樓主說的那種情況是很常見的。在中國傳統文化中，稱謂是一個很複雜的系統。對同一個人的稱呼，在不同環境下是不一樣的。要說清這個問題，需要一本厚厚的專著才行。

就說你們談的那個問題：ABD如何稱呼C，要看環境。如果是現代（似乎獨生子女政策下不大可能出現這種情況），這個環境是指相對年齡。ABD中，比C年紀大，則稱三妹；反之則稱三姐。如果是在古代，還需分清在哪個朝代。例如在唐朝，兄弟姐妹的排行是按照一個爺爺下面所用孫輩的年紀排列的。假如C在這個排行中是十五，那麼ABD應稱之為十五妹（姊）。

注意：上述古代的用法是在兄妹之間提到C時的口語。其它環境下另論。

一、姓氏不同： 堂兄弟姐妹通常與自已姓氏是相同的，而表兄弟姐妹則不定。

二、親戚關係： 堂兄弟姐妹是指自己叔伯的子女。表兄弟姐妹是指自己姑母、舅父等親戚的子女。

三、分類： 堂親又有“親堂”和“遠堂”兩種，表兄弟姐妹有親表親與遠表親之分。

兄弟鬩牆，手足情深，親如一家，骨肉情深。

形容兄弟姐妹的成語:親密無間，手足之情，情逾骨肉。