"繁華如三千東流水，我只取一瓢愛瞭解" 原形來自 "任憑弱水三千，我只取一瓢飲"，是紅樓夢裡的。這句話用在愛情上就是說 “世上可愛的人有許多，而我只愛一個。”表示專一，痴心

出自《紅樓夢》第九十一回：《縱淫心寶蟾工設計,佈疑陣寶玉妄談禪》。賈寶玉對林黛玉說：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲。”

就是說世界上例如富貴啊 美麗啊 金錢啊這些美好的東西實在是太多了!但是我不羨慕.我只要這些美好的事物其中的一點點我就很滿足了!例如JAY的發如雪的歌詞中有一句是:繁華如三千東流水 我只取一瓢愛了解意思就是說:這個世界上我不管有多少美麗的人存在,我只愛這其中的一個人.(這就是真愛!)