一、三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急！——宋·李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》

譯文：飲三杯兩盞淡酒，怎能抵禦它傍晚之時來的冷風吹的緊急。

二、昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。——宋·晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》

譯文：昨天夜裡西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。

三、東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。——宋·辛棄疾《青玉案·元夕》

譯文：像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。

四、北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。——唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》

譯文：北風席捲，大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。

五、八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》

譯文：八月裡秋深，狂風怒號，狂風捲走了我屋頂上好幾層茅草。