行行出狀元，有沒有前途主要看您自己了，英語翻譯的收入主要看水平和經驗

初級翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多;

中級翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多;

高階翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多;

大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等

如果拿下 CATTI 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了；當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持

翻譯這個行業，目前是兩極分化特別嚴重的，以後更是如此。高水平譯員會越來越好做，價格也會持續走高。低水平的“譯員”（姑且稱之為“譯員”）會淪為韭菜，被市場一茬又一茬地收割，付出巨大精力和時間後所得收入卻難養家餬口。所以，一定要提高自己的職業素質和素養，提高服務水平和翻譯質量，往中高階走才有出路。