《泛舟》朱熹昨夜江邊春水生，艨艟鉅艦一毛輕。向來枉費推移力，此日中流自在行!註釋(1)艨艟(音"蒙衝"):古代戰船。也作蒙衝。(2)向來:從前。指春水未漲之時。(3)枉費:白費。(4)推移力:推船使船移動的力氣。(5)中流:水流的中央。譯文昨天晚上，江河裡的春水頓時漲起來了，這使得大戰船漂浮在水面上猶如一根羽毛那樣輕了。往日少水時，多少人花費了多少力氣也不曾移動巨船一尺一寸，如今好了，船可以自由自在地航行在河流當中。這也是一首藉助形象說理的詩。它以泛舟為例，讓讀者去體會與學習有關的道理。詩中說往日舟大水淺，眾人使勁推船，也是白費力氣，而當春水猛漲，即使艨艟鉅艦也如羽毛般輕，自由自在地飄行在水流中。詩中突出春水的重要，意在強調藝術靈感的勃發，足以使得藝術創作流暢自如。也可以理解為創作藝術要基本功夫到家，則熟能生巧，駕馭自如。這首詩很可能是作者苦思某個問題，經過學習忽然有了心得後寫下來的。