翻譯He is a very detailed person. 重視細節的人He is a very delicate person. 細緻優雅的人。。。

善解人意 considerate sensitive understanding她是個善解人意的女孩。She is an apprehensive girl我姐不僅聰明還很善解人意My elder sister is kind as well as clever他總為別人想得十分周到，總是善解人意He thought a lot about people. He could always understand what someone was going through.

善解人意

considerate

sensitive

understanding

她是個善解人意的女孩。

She is an apprehensive girl

我姐不僅聰明還很善解人意

My elder sister is kind as well as clever

他總為別人想得十分周到，總是善解人意

He thought a lot about people. He could always understand what someone was going through.

considerate 體貼的

understanding 也可以

英語不象漢語一樣，善解人意說得很複雜 其實好多成語一個詞就能解釋拉

英語是：He is a very considerate person.句子解釋：very 英[ˈveri] 美[ˈvɛri] adj. 很，非常; 恰好是，正是; 十足的; 特有的; adv. 很，非常; 充分，完全; [例句]She's not very impressed with them她對他們沒什麼印象。considerate 英[kənˈsɪdərət] 美[kənˈsɪdərɪt] adj. 體貼的，體諒的; 深思熟慮; 到; 慎重; [例句]I think he's the most charming, most considerate man I've ever known我覺得他是我所認識的最有魅力並且最為體貼的男士。person 英[ˈpɜ:sn] 美[ˈpɜ:rsn] n. 人; （語法） 人稱; 身體; 容貌; [例句]At least one person died and several others were injured至少一人死亡，還有幾個人受傷。