日語中 這種場合的焼け是指天空被Sunny染紅的狀態，名詞

被落日染紅的叫 夕焼け， 夕焼け雲、

被朝陽染紅的叫 朝焼け　

例如

夕焼けもなく日はとっぷりと暮れて　　

夕焼けの方を見る　　

夕焼けがしていました　　

夕焼けを見

-------------------------------------------------------

凪　　是指無風的狀態，名詞

天氣晴朗時，白天吹海風，夜裡是陸風。在傍晚或清晨交替之際，會產生無風狀態。

傍晚的被稱為 　夕凪ゆうなぎ　

清晨的被稱為　朝凪あさなぎ

例如

夕凪の沈靜した　　

夕凪の暑さに系らず　　

夕凪が名物になっております　　

夕凪になった　　

夕凪の蒸暑い盛を過す