翡翠糖料是一種俗稱，指類似於糖色的翡翠，比如冰糖料翡翠。冰糖翡翠是因為其顏色類似冰糖而得名，因為它看起來比較像平時見到的冰糖一樣，所以商家會給它起這個名字，這種翡翠，種很嫩，棉多，底子髒，因此大多是糯種，優質一點的可以達到冰糯種。真正的糖料指和田玉中色澤較暗，一般為褐色的玉。有時也稱為糖色。此處講的和田玉是廣義上的和田玉，分為和田玉，青海玉，俄羅斯玉等。

糖料指和田玉中色澤較暗，一般為褐色的玉。有時也稱為糖色。此處講的和田玉是廣義上的和田玉，分為和田玉，青海玉，俄羅斯玉等。一般來說糖料極大多數為山料，極少數為籽料、山流水。故多無油脂溫潤之感，色澤較為暗淡。且無較為鮮豔的皮色，糖色為褐色，較暗淡。一般來說，糖料價格要低於純色石料。但糖料在後期加工中多作為巧色雕刻，如顏色運用巧妙，構思奇巧，工藝精湛價格也多為不菲。和田玉糖料分為翳糖紅糖黃糖，新疆和田，俄羅斯，青海省均有產出

而如果是翡翠糖料多半是一種俗稱，指類似於糖色的翡翠，比如冰糖料翡翠。冰糖翡翠的種水一般都達到糯種，接近於冰種，沒有達到冰種那種晶瑩剔透的質感，透明度比冰種稍差；可見內部交織纖維結構微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉質與結構清晰分明；質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺。

冰糖翡翠是因為其顏色類似冰糖而得名，因為它看起來比較像平時見到的冰糖一樣，所以商家會給它起這個名字，這種翡翠，種很嫩，棉多，底子髒，因此大多是糯種，優質一點的可以達到冰糯種。人們常說外行看色，內行看種。可見種和色對翡翠價值的重要性，而這對於冰糖翡翠也是適用的。

翡翠糖心料是指糯種，化地，底色微透，不帶雜色的一種料子，類似冰糖的觀感。其特徵是帶有黃色且水頭充足，飽滿，屬於中高檔翡翠。糖心翡翠的重點在於水頭，要有足夠水潤的料子才能稱得上糖心翡翠，在翡翠市場上是極其稀少的，多數糖心料混濁不純，常帶褐色，不夠陽也不夠透；因此，想要找到一隻真正糖心翡翠通常都是可遇不可求。