在英語中人稱代詞的排列順序是:
複數人稱為we, you, they;
單數人稱為you, he / she, I。
注意: 在下列情況中,第一人稱放在前面。
a. 在承認錯誤,承擔責任時,
It was I and John that made her angry.
是我和約翰惹她生氣了。
b. 在長輩對晚輩,長官對下屬說話時,如長官為第一人稱, 如:I and you try to finish it.
c. 並列主語只有第一人稱和第三人稱時,
d. 當其他人稱代詞或名詞被定語從句修飾時。
你我的世界a world of just you and me.
世界由我the world i own.
這兩句翻譯不太確定,畢竟太chiglish了,根據不同的上下文,翻譯還有一定的變數。
在英語中人稱代詞的排列順序是:
複數人稱為we, you, they;
單數人稱為you, he / she, I。
注意: 在下列情況中,第一人稱放在前面。
a. 在承認錯誤,承擔責任時,
It was I and John that made her angry.
是我和約翰惹她生氣了。
b. 在長輩對晚輩,長官對下屬說話時,如長官為第一人稱, 如:I and you try to finish it.
c. 並列主語只有第一人稱和第三人稱時,
d. 當其他人稱代詞或名詞被定語從句修飾時。
你我的世界a world of just you and me.
世界由我the world i own.
這兩句翻譯不太確定,畢竟太chiglish了,根據不同的上下文,翻譯還有一定的變數。