Goodbye my love,
我的愛人再見！
相見不知那一天！
我把一切給了你，
希望你要珍惜，
不要辜負我的真情意！
。。。。。。
當耳邊再次響起這情真意切、纏綿悱惻的歌聲時，怎麼也難以相信，它的演唱者，美麗而傳奇的鄧麗君女士，已經離開這個世界整整13年了。
我是先聽到鄧麗君的歌聲，後知道鄧麗君的名字的。可能是1980年或1981年吧，當我還是一個初中生時，在一個夏季的夜晚，我家後面的那排房子最東側住戶的家裡，傳來了一陣歌聲。這歌聲是如此吸引我，我不禁跑到這家的門口，躲在那裡如痴如醉地“偷”聽。當時，我並沒在意歌曲的名稱、演唱者是誰，只感覺那是我從來沒有聽到過的、極美極美的歌聲。這家的丈夫，好像在廣州一帶工作，所以有條件把當時北方几乎沒有的高階音響、港臺歌曲帶回來。在那一段時間裡，每當晚飯後總會從後窗期待地向這家探望，企盼著能再次聽到那歌聲。後來我漸漸知道了演唱這首歌的歌手叫鄧麗君，歌曲的名字是《何日君再來》。記得我還向很多人打聽過鄧麗君的事情，但沒有令我滿意的結果；好像只是得到了這樣一個答案：唱靡靡之音（當時也叫黃色歌曲）的臺灣小姐。
對鄧麗君進一步的瞭解，是我在上高中後。有一次，鄰班的班長拿著一個很精美的畫冊，畫冊的封面上有一位漂亮、純真、一副娃娃臉的歌手，上寫“鄧麗君小姐”，其中的鄧和麗還是繁體字，但我一下就明白那是介紹鄧麗君的畫冊。遂仔細翻看這個畫冊。畫冊介紹了鄧麗君從小到大的成長過程和她的演藝成就。我至今對其中一個畫面的記憶還很深：鄧麗君到金門演出，演出結束後，她站在士兵中間用望遠鏡遙看大陸，邊看邊深情地說，海的那一邊就是大陸了；她還把到大陸演出作為自己一個很大的心願。在這個畫冊的最後，就是那首著名的《何日君再來》的詞譜。我向同學打聽這個畫冊的來歷，他津津有味地給我講述：他老家所在的村莊，在一段時間內經常會有降落傘從空中落下，這傘是臺灣當局向大陸投放的，傘中有很多東西，如罐頭、餅乾、糖果、鋼筆、畫冊等。一天，一個降落到田野裡的降落傘被他和他的同伴發現，他們一陣哄搶，好吃的、好用的被別人搶走，他只得到了這本畫冊。這個畫冊加深了我對鄧麗君的瞭解和喜愛。
從這以後，鄧麗君的歌聲多起來了，她的歌已經不再被稱為靡靡之音了；我這個音樂愛好者也確實學會了好幾首鄧麗君的歌曲，除了這首《何日君再來》之外，還有《小城故事多》、《美酒加咖啡》、《我只在乎你》、《你怎麼說》等。但是，至少在上大學之前，我沒有聽過《再見，我的愛人！》這首歌。
我上大學的時間是1985年，那時正是流行歌曲在大陸最為風火的年代。本土的歌曲作者風起雲湧，而港臺的歌曲也大量引進，無數的歌星各亮其嗓、各逞其技；但是，現在想來，鄧麗君的演唱還是獨樹一幟的，在同一演唱風格上，沒有一個人可以與她匹敵、甚至接近於她。當時有個小歌星叫程琳，被人稱作小鄧麗君；其實，略作比較就知道，程琳的歌聲遠沒有鄧麗君的委婉、細膩和耐聽，她倆的風格根本不是一回事。當時鄧麗君的歌曲在大陸，也不是大街小巷、大紅大紫，好像不溫不火，又好像細水長流，但我相信，像我那樣喜歡鄧麗君的人一定不在少數。也許就是在那個時候，我聽到了這首讓我聽過無數次、認為是鄧麗君的代表作中的代表作《再見，我的愛人！》：
從此和你分離！
我會永遠永遠
愛你在心裡，
希望你不要把我忘記！
。。。。。。。
瞭解鄧麗君的人可能都知道，她在歌唱事業上所取得的成就，堪稱華人第一人——今後恐怕也難有人會超過她，而她的人品、藝德、愛心，也堪稱眾多歌手中的佼佼者，拿現在當紅的許多女歌手來說，在此方面能及鄧麗君者，恐也難找出一二。但是，她在個人感情方面卻總是不順利，甚至她至死都未能找到一個可託付一生的伴侶，真叫人扼腕嘆息！因此，我相信這首《再見，我的愛人！》一定是她來自心靈深處的告白，不然她不會把這首歌演唱得這麼動人心魄、這麼催人淚下、這麼令人難忘。
上大學後，我繼續聆聽和學唱鄧麗君的歌曲，《在水一方》、《甜蜜蜜》、《千言萬語》、《路邊的野花不要採》、《絲絲小雨》、《小村之戀》、《船歌》、《月亮代表我的心》、《想你想斷腸》等等等等這些百聽不厭的歌曲，聽過多少遍，已經不可估計。
在很多時候，我們的生活被慣性支配著，以為昨天的一切今天還會重現，今天的擁有明天還會在我們的手中，而鄧麗君，也會伴隨著她的歌迷，永遠地歌唱下去。
但是在那一天，當我像往常一樣從辦公室的桌子上拿起一張報紙瀏覽時，突然被一則訊息震驚了：鄧麗君去世了！記得作者還用了“香消玉殞”一詞。我把這則訊息仔細地連看了幾遍，好一陣沒說話，心裡很難受。別人問我怎麼回事，我說鄧麗君去世了。幾天後，我和許多人一樣，到商店買了一盤鄧麗君的紀念版歌曲盒帶。
時間過得真快，一代歌后鄧麗君女士辭世已經13年了。13年來，她的歌依舊同她生前一樣，不溫不火、細水長流地在任何地方響起。真的是這樣啊，如果當時媒體沒有報道鄧麗君去世的訊息，我相信，有許多人不會懷疑到她已經離我們而去：我們隨時隨地都還能聽到她的歌聲，她分明就在我們身邊的呀！
可是，鄧麗君女士畢竟真的走了；而她留給我們的懷念，就像她那無與倫比的深摯歌聲中所表達的那樣：
我永遠懷念你溫柔的情，
懷念你熱紅的心，
懷念你甜蜜的吻，
懷念你那醉人的歌聲，
怎能忘記這段情。
我的愛，再見！
不知哪日再相見！
就是這首歌！！！
Goodbye my love,
我的愛人再見！
Goodbye my love,
相見不知那一天！
我把一切給了你，
希望你要珍惜，
不要辜負我的真情意！
。。。。。。
當耳邊再次響起這情真意切、纏綿悱惻的歌聲時，怎麼也難以相信，它的演唱者，美麗而傳奇的鄧麗君女士，已經離開這個世界整整13年了。
我是先聽到鄧麗君的歌聲，後知道鄧麗君的名字的。可能是1980年或1981年吧，當我還是一個初中生時，在一個夏季的夜晚，我家後面的那排房子最東側住戶的家裡，傳來了一陣歌聲。這歌聲是如此吸引我，我不禁跑到這家的門口，躲在那裡如痴如醉地“偷”聽。當時，我並沒在意歌曲的名稱、演唱者是誰，只感覺那是我從來沒有聽到過的、極美極美的歌聲。這家的丈夫，好像在廣州一帶工作，所以有條件把當時北方几乎沒有的高階音響、港臺歌曲帶回來。在那一段時間裡，每當晚飯後總會從後窗期待地向這家探望，企盼著能再次聽到那歌聲。後來我漸漸知道了演唱這首歌的歌手叫鄧麗君，歌曲的名字是《何日君再來》。記得我還向很多人打聽過鄧麗君的事情，但沒有令我滿意的結果；好像只是得到了這樣一個答案：唱靡靡之音（當時也叫黃色歌曲）的臺灣小姐。
對鄧麗君進一步的瞭解，是我在上高中後。有一次，鄰班的班長拿著一個很精美的畫冊，畫冊的封面上有一位漂亮、純真、一副娃娃臉的歌手，上寫“鄧麗君小姐”，其中的鄧和麗還是繁體字，但我一下就明白那是介紹鄧麗君的畫冊。遂仔細翻看這個畫冊。畫冊介紹了鄧麗君從小到大的成長過程和她的演藝成就。我至今對其中一個畫面的記憶還很深：鄧麗君到金門演出，演出結束後，她站在士兵中間用望遠鏡遙看大陸，邊看邊深情地說，海的那一邊就是大陸了；她還把到大陸演出作為自己一個很大的心願。在這個畫冊的最後，就是那首著名的《何日君再來》的詞譜。我向同學打聽這個畫冊的來歷，他津津有味地給我講述：他老家所在的村莊，在一段時間內經常會有降落傘從空中落下，這傘是臺灣當局向大陸投放的，傘中有很多東西，如罐頭、餅乾、糖果、鋼筆、畫冊等。一天，一個降落到田野裡的降落傘被他和他的同伴發現，他們一陣哄搶，好吃的、好用的被別人搶走，他只得到了這本畫冊。這個畫冊加深了我對鄧麗君的瞭解和喜愛。
從這以後，鄧麗君的歌聲多起來了，她的歌已經不再被稱為靡靡之音了；我這個音樂愛好者也確實學會了好幾首鄧麗君的歌曲，除了這首《何日君再來》之外，還有《小城故事多》、《美酒加咖啡》、《我只在乎你》、《你怎麼說》等。但是，至少在上大學之前，我沒有聽過《再見，我的愛人！》這首歌。
我上大學的時間是1985年，那時正是流行歌曲在大陸最為風火的年代。本土的歌曲作者風起雲湧，而港臺的歌曲也大量引進，無數的歌星各亮其嗓、各逞其技；但是，現在想來，鄧麗君的演唱還是獨樹一幟的，在同一演唱風格上，沒有一個人可以與她匹敵、甚至接近於她。當時有個小歌星叫程琳，被人稱作小鄧麗君；其實，略作比較就知道，程琳的歌聲遠沒有鄧麗君的委婉、細膩和耐聽，她倆的風格根本不是一回事。當時鄧麗君的歌曲在大陸，也不是大街小巷、大紅大紫，好像不溫不火，又好像細水長流，但我相信，像我那樣喜歡鄧麗君的人一定不在少數。也許就是在那個時候，我聽到了這首讓我聽過無數次、認為是鄧麗君的代表作中的代表作《再見，我的愛人！》：
Goodbye my love,
我的愛人再見！
Goodbye my love,
從此和你分離！
我會永遠永遠
愛你在心裡，
希望你不要把我忘記！
。。。。。。。
瞭解鄧麗君的人可能都知道，她在歌唱事業上所取得的成就，堪稱華人第一人——今後恐怕也難有人會超過她，而她的人品、藝德、愛心，也堪稱眾多歌手中的佼佼者，拿現在當紅的許多女歌手來說，在此方面能及鄧麗君者，恐也難找出一二。但是，她在個人感情方面卻總是不順利，甚至她至死都未能找到一個可託付一生的伴侶，真叫人扼腕嘆息！因此，我相信這首《再見，我的愛人！》一定是她來自心靈深處的告白，不然她不會把這首歌演唱得這麼動人心魄、這麼催人淚下、這麼令人難忘。
上大學後，我繼續聆聽和學唱鄧麗君的歌曲，《在水一方》、《甜蜜蜜》、《千言萬語》、《路邊的野花不要採》、《絲絲小雨》、《小村之戀》、《船歌》、《月亮代表我的心》、《想你想斷腸》等等等等這些百聽不厭的歌曲，聽過多少遍，已經不可估計。
在很多時候，我們的生活被慣性支配著，以為昨天的一切今天還會重現，今天的擁有明天還會在我們的手中，而鄧麗君，也會伴隨著她的歌迷，永遠地歌唱下去。
但是在那一天，當我像往常一樣從辦公室的桌子上拿起一張報紙瀏覽時，突然被一則訊息震驚了：鄧麗君去世了！記得作者還用了“香消玉殞”一詞。我把這則訊息仔細地連看了幾遍，好一陣沒說話，心裡很難受。別人問我怎麼回事，我說鄧麗君去世了。幾天後，我和許多人一樣，到商店買了一盤鄧麗君的紀念版歌曲盒帶。
時間過得真快，一代歌后鄧麗君女士辭世已經13年了。13年來，她的歌依舊同她生前一樣，不溫不火、細水長流地在任何地方響起。真的是這樣啊，如果當時媒體沒有報道鄧麗君去世的訊息，我相信，有許多人不會懷疑到她已經離我們而去：我們隨時隨地都還能聽到她的歌聲，她分明就在我們身邊的呀！
可是，鄧麗君女士畢竟真的走了；而她留給我們的懷念，就像她那無與倫比的深摯歌聲中所表達的那樣：
我永遠懷念你溫柔的情，
懷念你熱紅的心，
懷念你甜蜜的吻，
懷念你那醉人的歌聲，
怎能忘記這段情。
我的愛，再見！
不知哪日再相見！
就是這首歌！！！