回覆列表
  • 1 # 舉報舒服吧

    1 請把車放回原處Please park the car where it used to be.

    2 請把書放回原處 (兩種譯法最好)Please place the book where it used to be.Please put the book to its former place.

    3 您訂購的電腦,我們明天上午就給您送過去。We"ll send the computer you ordered to you tomorrow morning.

    4 你從哪裡來的,就還回到哪裡去吧。 (可以靈活翻譯)Go back where you are from.

    5 這是是貴重物品,打掃的時候,一定要輕拿輕放。小心一些。This is precious goods. While cleaning it, you must handle it with caution. Do be careful.

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • “兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來”是用了哪種修辭手法?