例句的兩句，出自唐代大詩李白《望天門山 》：天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。例句一共有了三種修辭手法：（1）比擬修辭。"相對出"是描寫人的動作。擬兩岸青山為兩隊歡迎的人群，夾道歡迎我的行船。（2）借代修辭。孤帆的“帆”，借代指“船"。是用個區域性代整體的修辭方式。（3）襯托修辭。其特點是“烘雲托月”。孤帆一片日邊來，是用日邊的宏大烘托“孤帆“其“孤”。（4）如果把這首詩翻譯過來，應該是這樣的：天門山被長江從中斷開分為兩座山，碧綠的江水向東流到這兒突然轉了個彎兒向北流去。兩岸的青山象列隊相對而出，象在迎接我的到來，一隻孤船從太Sunny芒萬丈的邊上悠悠駛來。

“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來”是用了對偶手法和擬人手法。“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來”出自唐代李白的《望天門山》，原文如下：賞析：這首詩意境開闊，氣魄豪邁，音節和諧流暢，語言形象、生動，畫面色彩鮮明。雖然只有短短的四句二十八個字，但它所構成的意境優美、壯闊，人們讀了詩恍若置身其中。詩人將讀者的視野沿著煙波浩渺的長江，引向無限寬廣的天地裡，使人頓時覺得心胸開闊、眼界擴大。從詩中可以看到詩人李白的豪放不羈的精神和不願意把自己限在小天地裡的廣闊胸懷。

這句詩出自唐代大詩人李白的《望天門山》。這句詩作用了比喻、借代、襯托的修辭手法。比喻：把“兩岸青山”比作“兩隊歡迎人群”，夾道歡迎我的行船。借代：孤帆的“帆”借代指“船”，是個用區域性代整體的修辭手法。襯托：孤帆一片日邊來，用日邊的宏大來襯托“孤帆”的“孤”。

兩岸青山相對出孤帆一片日邊來，運用這句詩運用了比喻、借代、襯托、對偶的修辭手法。這句詩出自唐代大詩李白的《望天門山》。

對偶修辭手法。對偶：“青山”“出”對“孤帆”“來”。借代：“孤帆”部分代整體，借代“船”。

運用了比喻，借代和反襯的修辭

(2)借代的修辭手法。孤帆的“帆”，借代指“船"。是用個區域性代整體的修辭方式。

(3)襯托的修辭手法。其特點是“烘雲托月”。孤帆一片日邊來，是用日邊的宏大烘托“孤帆“其“孤”。