“你若安好，便是晴天”的英語是：If you live well,the day will be fine。拆分開來看就是：你：you；若：if；安好：live well；便：will；晴天：the day will be fine。“你若安好，便是晴天”的英文還可以寫作：If you are well, it will be sunny。《你若安好便是晴天》主要講述了林徽因的傳奇一生，作者白落梅。很多人聽聞人間四月天，感嘆女子滿腹才氣；也有很多人邂逅民國旖旎，唏噓才子佳人情深緣淺。我不識那清雅如白蓮的女子，更不識這為她做傳的素筆。因文字結緣，也由文字聊表心意。書名《你若安好，便是晴天》在文藝青年的世界裡出現的次數堪稱爆炸指數，用一次覺得唯美恬然，用很多次難免沾染俗氣。作者白落梅，享有“落梅風骨，秋水文章”的美名，的確，文字素淨恬淡，自成散文詩的風韻，給這篇江南傳奇女子林徽因的傳記增添了不少風華。