身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。——唐代：韋應物《寄李儋元錫》
譯：多病的身軀讓我想歸隱田園間，看著流亡的百姓愧對國家俸祿。
稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。——宋代：呂本中《連州陽山歸路》
譯：漸漸遠離了嶺南瘴氣蒸鬱的地方，前面不遠就是湘潭；身體多病，衰弱疲憊，內心痛苦不堪。
疾病命固亂，魏氏言有章。——唐代：柳宗元《詠三良》
譯：魏武帝之子之所以不從父命，以人為殉，是認識到父親被疾病搞迷亂了，遺命不需要遵從。
病骨支離紗帽寬，孤臣萬里客江干。——陸游《病起書懷》
譯：病體虛弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤單一人客居在萬里之外的成都江邊。
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。——李清照《病攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》
譯：兩鬢已經稀疏病後又添白髮了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。
行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。蓬鬢哀吟長城下，不堪秋氣入金瘡。——盧綸《病逢病軍人》
譯：軍人在行軍途中經常患病，住宿時又沒有糧食吃。在萬里歸鄉的途中，奔波不息，至今還未回到自己的家鄉。在這生病之際，他頭髮蓬亂，在古城下哀吟，身上的刀箭傷口被寒風一吹，如刀割一般，實在令人難以忍受。
憔悴年來甚，蕭條益自傷。風威侵病骨，雨氣咽愁腸。夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。前緣竟何似，誰與問空王。——李煜《病中感懷》
譯：我的憔悴這幾年來更加深重了，蕭條的情景又加重了自己內心的感傷。連吹來的風都威嚴地侵寒我病中的身體，下雨的聲響也如同在嘆息愁腸。夜晚的鼎只是用來給我煎藥，早晨起來，看到我的鬚髮半白如霜。我的前世今生究竟又是什麼命運呢？有誰能替我去問無所不知的空王佛呢？
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。——唐代：元稹《聞樂天授江州司馬》
譯：在垂死的重病中，我被這個訊息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷。
塵中老盡力，歲晚病傷心。——唐代：杜甫《病馬》
譯：風塵中你老了，還在繼續盡力勞頓。歲晚時你病了，沉重地使我無限傷心。
但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。——李綱《病牛》
譯：但為了眾生都能夠飽，即使拖垮了病倒臥在殘陽之下，也在所不辭。
身多疾病思田裡，邑有流亡愧俸錢。——唐代：韋應物《寄李儋元錫》
譯：多病的身軀讓我想歸隱田園間，看著流亡的百姓愧對國家俸祿。
稍離煙瘴近湘潭，疾病衰頹已不堪。——宋代：呂本中《連州陽山歸路》
譯：漸漸遠離了嶺南瘴氣蒸鬱的地方，前面不遠就是湘潭；身體多病，衰弱疲憊，內心痛苦不堪。
疾病命固亂，魏氏言有章。——唐代：柳宗元《詠三良》
譯：魏武帝之子之所以不從父命，以人為殉，是認識到父親被疾病搞迷亂了，遺命不需要遵從。
病骨支離紗帽寬，孤臣萬里客江干。——陸游《病起書懷》
譯：病體虛弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤單一人客居在萬里之外的成都江邊。
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。——李清照《病攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》
譯：兩鬢已經稀疏病後又添白髮了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。
行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉。蓬鬢哀吟長城下，不堪秋氣入金瘡。——盧綸《病逢病軍人》
譯：軍人在行軍途中經常患病，住宿時又沒有糧食吃。在萬里歸鄉的途中，奔波不息，至今還未回到自己的家鄉。在這生病之際，他頭髮蓬亂，在古城下哀吟，身上的刀箭傷口被寒風一吹，如刀割一般，實在令人難以忍受。
憔悴年來甚，蕭條益自傷。風威侵病骨，雨氣咽愁腸。夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。前緣竟何似，誰與問空王。——李煜《病中感懷》
譯：我的憔悴這幾年來更加深重了，蕭條的情景又加重了自己內心的感傷。連吹來的風都威嚴地侵寒我病中的身體，下雨的聲響也如同在嘆息愁腸。夜晚的鼎只是用來給我煎藥，早晨起來，看到我的鬚髮半白如霜。我的前世今生究竟又是什麼命運呢？有誰能替我去問無所不知的空王佛呢？
垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。——唐代：元稹《聞樂天授江州司馬》
譯：在垂死的重病中，我被這個訊息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷。
塵中老盡力，歲晚病傷心。——唐代：杜甫《病馬》
譯：風塵中你老了，還在繼續盡力勞頓。歲晚時你病了，沉重地使我無限傷心。
但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。——李綱《病牛》
譯：但為了眾生都能夠飽，即使拖垮了病倒臥在殘陽之下，也在所不辭。