首先，我想說下你身上的原因。既然你知道帶新同事是老員工的義務，那麼你根本沒有必要一開始這樣對她，什麼都幫她做，什麼都聽從她的。

原本她也許沒有什麼想法，但是看到你的表現，會認可這個觀點，認為她帶你，就有恩與你，你就必須要對她盡心盡力，不管公事私事。

現在，你態度開始改變了，她也只會認為你開始擺姿態了，會把你定義為“忘恩負義”。更何況她是個女人，女人就是感性大於理性，很多時候就是不講理的。我是女人，也這麼說。

那麼，現在，個人覺得，把話攤開來說，語氣客氣一點，直接說“原本對你盡心，是因為你是我的師父，我只是想表示點作為徒弟的心意，但是，並不代表以後我都要這麼對待你。我也有自己的事情要做，有自己的工作要處理，如果你有什麼需要幫助的，我會盡力幫助，但是請你不要影響到我的工作，這樣對大家都不好。”

可以面對面說，也可以用書信的方式。語言你可以自己再組織一下，覺得怎麼說妥當，根據她的心理組一套說服力強的語言。