日出江花紅勝火， 春來江水綠如藍， 能不憶江南。譯文：太陽出來對映的江邊野花比火還要紅，春天來了江水像蘭花一樣綠，怎麼能不讓我懷念江南的美景呢！

日出江花紅勝火。春來江水綠如藍。能不憶江南。此句出自白居易的《憶江南》。 “日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。”這句作者把“花”和“日”聯絡起來，為的是同色烘染；又把“花”和“江”聯絡起來，為的是異色相映襯。江花紅，江水綠，二者互為背景。於是紅者更紅，“紅勝火”；綠者更綠，“綠如藍”。

杜甫寫景，善於著色。如“江碧鳥逾白，山青花欲燃”（《絕句》）、“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”諸句，都明麗如畫。而異色相映襯的手法，顯然起了重要作用。

白居易似乎有意學習，如“夕照紅於燒，晴空碧勝藍”（《秋思》）、“春草綠時連夢澤，夕波紅處近長安”（《題岳陽樓》）諸聯，都因映襯手法的運用而獲得了色彩鮮明的效果。

至於“日出”、“春來”兩句，更在師承前人的基礎上有所創新：在明媚的春光裡，從初日、江花、江水、火焰、藍葉那裡吸取顏料，兼用烘染、映襯手法而交替綜錯，又以貼切的比喻，構成了闊大的圖景。不僅色彩絢麗，耀人眼目；而且層次豐富，耐人聯想。

這是唐代詩人白居易的著名詩歌。

全詩是：

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

翻譯過來就是：

江南好，我對江南的美麗風景曾經是多麼的熟悉。春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

這首詩主要表達的是作者看到如此美麗的江南美景，情不自禁的表達了對江南的讚美和喜愛！