人物形象和原著相差甚遠的角色有很多，大多具有一個特點，那就是早期版本的電視劇播出後反響很好，然後觀眾對於角色形象定型了，後面再去翻拍的導演編劇往往也會考慮之前版本的影響，於是反而導致一些角色的影視形象定型了。這裡來說說這類角色。
在金庸的倚天屠龍記原著中，張三丰是一個邋遢道人（這點金庸參考了歷史），早年間因為不修邊幅，旁人經常叫他“張邋遢”，後來年紀大武功高了，別人不敢這麼叫了，但他也沒養成一派仙風道骨的模樣。但受影視劇影響，大家眼裡的張三丰更是以仙風道骨為主。
那兩名僧人聽到張三丰的名字，吃了一驚，凝目向他打量，但見他身形高大，鬚髮如銀，臉上紅潤光滑，笑眯眯的甚是可親，一件青佈道袍卻汙穢不堪。要知張三丰任性自在，不修邊幅，壯年之時，江湖上背地裡稱他為“邋遢道人”，也有人稱之為“張邋遢”的，直到後來武功日高，威名日盛，才無人敢如此稱呼。
張三丰
達爾巴是金輪國師的二弟子，設定上是一個天生神力卻十分削瘦的番僧，但是影視劇很可能覺得瘦弱很難體現天生神力的特點，往往都安排達爾巴是一個大胖子，最典型的莫過於06神鵰。
郭靖低聲向黃蓉轉述了郝大通的說話，便即站起，夫妻倆與陸冠英夫婦一起迎了出去。郭靖識得那容貌清雅、貴公子模樣的是蒙古霍都王子；【那臉削身瘦的僧人是霍都的師兄達爾巴】。
達爾巴
設定上包不同是一個身材高瘦，乖戾執拗神色的瘦高個子，但各版包不同的選角色也都是以胖子為主，可能是覺得風波惡偏瘦，那麼再來包不同一個瘦子，就顯得人設衝突了？
眾人駭然相視，但見是個容貌瘦削的中年漢子，身形甚高，穿一身灰布長袍，臉上帶著一股乖戾執拗的神色。眾人適才見了他搶接鋼刀的身手，無不驚佩，誰都不敢說什麼話。
包不同
楊蓮亭和東方不敗這對基佬，金庸很反差地搞了一個東方不敗是女性化的那一方，之前令狐沖聽任盈盈說楊蓮亭與東方不敗關係曖昧時，還以為楊蓮亭是一個姑娘般的美男子，結果到了一看，竟然是一個大鬍子壯漢，讓令狐沖十分驚訝。
另外，楊蓮亭既然能被東方不敗喜歡，自然有過人之處，例如他外表是壯漢，他性子也相當的硬，向問天折磨他，將他的雙腿膝蓋骨折斷，然後再往地上狠狠的一頓，結果楊蓮亭從頭到尾哼都沒哼一聲，連向問天都佩服的說：“好漢子，我不再折磨你便了。”
令狐沖尋思：“盈盈說東方不敗對此人甚是寵信，又說二人之間關係曖昧。我總道是個姑娘般的美男子，哪知竟是個彪形大漢，可大出意料之外了。難道他不是楊蓮亭？”
結果影視劇版的楊蓮亭以美男子居多。
楊蓮亭
說完了金庸小說的角色，再說說其他的，林沖也算是影視形象和原著形象嚴重不符的。
林沖的人設很大程度上是參照的張飛，首先是長相，豹頭環眼，所用的武器都是丈八蛇矛，原文更是直接形容“滿山都喚小張飛”。不過林沖和張飛同樣的相貌卻從戲曲時代開始就大相徑庭，林沖在京劇中屬於生角，而張飛則是淨角。
林沖
張飛
而林沖的性格按照他救下的李小二的說法：
李小二道：“你不省得。【林教頭是個性急的人，摸不著便要殺人放火】。倘或叫得他來看了，正是前日說的甚麼陸虞候，他肯便罷？做出事來，須連累了我和你。你只去聽一聽再理會。”
事實上，林沖這個人物很難寫出彩，這個人身上充滿了社會性，一個脾氣暴躁，人設參照張飛的人物，因為有家有業有仕途，一次次的對上級妥協忍讓。把林沖設定的儒雅隨和，看似是符合劇情邏輯，實際上卻是把這個人物解讀得淺了。
蕭皇后也就是隋煬帝楊廣的皇后，各版電視劇都喜歡把蕭皇后往妖后形象塑造，一堆野史之類的還搞得蕭皇后在隋煬帝死後，因為其美貌被人爭奪。但實際上，蕭皇后在開皇二年被立為晉王妃，假設她當時十五六歲，到楊廣死亡是多少年呢？隋文帝在位二十四年，隋煬帝在位十四年，從她嫁給楊廣到楊廣死亡一共是三十七年時間，當年就算只有十五六歲，到楊廣登基的時候也四十歲左右了，楊廣死的時候她都五十多了，還能是什麼年輕妖妃形象。
蕭皇后
人物形象和原著相差甚遠的角色有很多，大多具有一個特點，那就是早期版本的電視劇播出後反響很好，然後觀眾對於角色形象定型了，後面再去翻拍的導演編劇往往也會考慮之前版本的影響，於是反而導致一些角色的影視形象定型了。這裡來說說這類角色。
一、張三丰（倚天屠龍記版）在金庸的倚天屠龍記原著中，張三丰是一個邋遢道人（這點金庸參考了歷史），早年間因為不修邊幅，旁人經常叫他“張邋遢”，後來年紀大武功高了，別人不敢這麼叫了，但他也沒養成一派仙風道骨的模樣。但受影視劇影響，大家眼裡的張三丰更是以仙風道骨為主。
那兩名僧人聽到張三丰的名字，吃了一驚，凝目向他打量，但見他身形高大，鬚髮如銀，臉上紅潤光滑，笑眯眯的甚是可親，一件青佈道袍卻汙穢不堪。要知張三丰任性自在，不修邊幅，壯年之時，江湖上背地裡稱他為“邋遢道人”，也有人稱之為“張邋遢”的，直到後來武功日高，威名日盛，才無人敢如此稱呼。
張三丰
二、達爾巴達爾巴是金輪國師的二弟子，設定上是一個天生神力卻十分削瘦的番僧，但是影視劇很可能覺得瘦弱很難體現天生神力的特點，往往都安排達爾巴是一個大胖子，最典型的莫過於06神鵰。
郭靖低聲向黃蓉轉述了郝大通的說話，便即站起，夫妻倆與陸冠英夫婦一起迎了出去。郭靖識得那容貌清雅、貴公子模樣的是蒙古霍都王子；【那臉削身瘦的僧人是霍都的師兄達爾巴】。
達爾巴
三、包不同設定上包不同是一個身材高瘦，乖戾執拗神色的瘦高個子，但各版包不同的選角色也都是以胖子為主，可能是覺得風波惡偏瘦，那麼再來包不同一個瘦子，就顯得人設衝突了？
眾人駭然相視，但見是個容貌瘦削的中年漢子，身形甚高，穿一身灰布長袍，臉上帶著一股乖戾執拗的神色。眾人適才見了他搶接鋼刀的身手，無不驚佩，誰都不敢說什麼話。
包不同
四、楊蓮亭楊蓮亭和東方不敗這對基佬，金庸很反差地搞了一個東方不敗是女性化的那一方，之前令狐沖聽任盈盈說楊蓮亭與東方不敗關係曖昧時，還以為楊蓮亭是一個姑娘般的美男子，結果到了一看，竟然是一個大鬍子壯漢，讓令狐沖十分驚訝。
另外，楊蓮亭既然能被東方不敗喜歡，自然有過人之處，例如他外表是壯漢，他性子也相當的硬，向問天折磨他，將他的雙腿膝蓋骨折斷，然後再往地上狠狠的一頓，結果楊蓮亭從頭到尾哼都沒哼一聲，連向問天都佩服的說：“好漢子，我不再折磨你便了。”
令狐沖尋思：“盈盈說東方不敗對此人甚是寵信，又說二人之間關係曖昧。我總道是個姑娘般的美男子，哪知竟是個彪形大漢，可大出意料之外了。難道他不是楊蓮亭？”
結果影視劇版的楊蓮亭以美男子居多。
楊蓮亭
說完了金庸小說的角色，再說說其他的，林沖也算是影視形象和原著形象嚴重不符的。
五、林沖林沖的人設很大程度上是參照的張飛，首先是長相，豹頭環眼，所用的武器都是丈八蛇矛，原文更是直接形容“滿山都喚小張飛”。不過林沖和張飛同樣的相貌卻從戲曲時代開始就大相徑庭，林沖在京劇中屬於生角，而張飛則是淨角。
林沖
張飛
而林沖的性格按照他救下的李小二的說法：
李小二道：“你不省得。【林教頭是個性急的人，摸不著便要殺人放火】。倘或叫得他來看了，正是前日說的甚麼陸虞候，他肯便罷？做出事來，須連累了我和你。你只去聽一聽再理會。”
事實上，林沖這個人物很難寫出彩，這個人身上充滿了社會性，一個脾氣暴躁，人設參照張飛的人物，因為有家有業有仕途，一次次的對上級妥協忍讓。把林沖設定的儒雅隨和，看似是符合劇情邏輯，實際上卻是把這個人物解讀得淺了。
蕭皇后蕭皇后也就是隋煬帝楊廣的皇后，各版電視劇都喜歡把蕭皇后往妖后形象塑造，一堆野史之類的還搞得蕭皇后在隋煬帝死後，因為其美貌被人爭奪。但實際上，蕭皇后在開皇二年被立為晉王妃，假設她當時十五六歲，到楊廣死亡是多少年呢？隋文帝在位二十四年，隋煬帝在位十四年，從她嫁給楊廣到楊廣死亡一共是三十七年時間，當年就算只有十五六歲，到楊廣登基的時候也四十歲左右了，楊廣死的時候她都五十多了，還能是什麼年輕妖妃形象。
蕭皇后