回覆列表
-
1 # 使用者3526875346388893
-
2 # 及時雨宋j
お兄ちゃん歐尼醬 哥哥 醬比桑親切一點 おばさん歐巴桑 如果讀歐巴~桑就是奶奶姥姥 歐巴桑就是舅媽姑姑嬸嬸這些 おじさん 同歐巴桑 大媽們的老頭子的稱呼望採納~
-
3 # lryou
死鍋以內歐尼醬的意思是厲害了我的哥
死過以內是日語厲害啊（すごいですね）的諧音
歐尼醬是日語哥哥（オニちゃん）的諧音
醬，歐尼，都是日語！只不過是中文諧音。
醬=ちゃん（ちゃん------是一種暱稱，關係親密者用。（諧音：醬））
PS：日本人稱呼對方時，會用名字姓氏+稱謂，一般朋友用 XXさん（諧音：桑）或者 XX君（諧音：昆）
歐尼=おにい （漢字寫作：お兄=哥哥的意思）
日本人喊哥哥時一般用：おにい さん（お兄さん）=諧音：歐尼桑。
關係非常好的情況用：おにい ちゃん（お兄ちゃん）=諧音：歐尼醬。
韓語很少有日本這麼多的稱謂，但是也有，兩種說法 씨，군都是君的意思。
君 = 군 [Goon] = 比較年輕的男人（十幾歲~二十幾歲的）
氏 = 씨 [xi] = 二十幾歲以上的人
一般用法是：名字+씨 (意思是：先生/小姐）-----------姓+군（意思是：君）。
比如：安貞煥。
貞煥씨=貞煥(先生/小姐）。南韓幾乎沒有漢字（廢除漢字運動後，現在他們後悔了），一般寫韓語：정환(貞煥)씨。
安군=安君（안군）。 兩者都是稱呼對方的尊稱。