1、無情明月，有情歸夢，同到幽閨。
出自明代劉基的《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》
萋萋芳草小樓西，雲壓雁聲低。兩行疏柳，一絲殘照，萬點鴉棲。
春山碧樹秋重綠，人在武陵溪。無情明月，有情歸夢，同到幽閨。
釋義：
小樓西邊的原野一片蔥蘢，雲朵低垂，飛雁哀鳴。夕陽映照著兩行衰柳，萬點棲鴉在柳叢。山上草木在秋風裡仍帶些綠意，遠遊的人卻在外漂泊無依。明月清冷的光輝遊子思鄉的夢魂，一同來到那思婦的空閨。
2、山亭水榭秋方半。鳳幃寂寞無人伴。
出自宋代朱淑真的《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》
山亭水榭秋方半，鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新，雙蛾只舊顰。
起來臨繡戶，時有疏螢度。多謝月相憐，今宵不忍圓。
遠處山上的小亭依稀可見，近處水上的樓臺盡入眼底。一個人躺在帷帳之中，無人相伴。雙眉上還是舊愁，心中又添了新愁。轉身起來，坐在窗前，眼前不時有流螢飛過。抬著望著天空一輪明月，想必是明月也憐惜我的憂愁，不忍變圓滿。
3、恨身翻不作車塵，萬里得隨君。
出自唐代歐陽炯的《巫山一段雲·春去秋來也》
春去秋來也，愁心似醉醺。去時邀約早回輪，及去又何曾。
歌扇花光黦，衣珠滴淚新。恨身翻不作車塵，萬里得隨君。
春去秋來，愁上心頭，總是心不在嫣像醉酒了一樣，整日昏昏沉沉。臨別時候你我相約早日回來相見，但是到現在依然不見歸期。歌舞用的扇子早已舊跡斑斑，衣服上相思的眼淚星星點點。恨自己當初不能化做馬車後滾滾的紅塵，這樣就可以和你朝夕相處，萬里相隨。
4、新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。
出自元代王實甫的《十二月過堯民歌·別情》
自別後遙山隱隱，更那堪遠水粼粼。見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。
透內閣香風陣陣，掩重門暮雨紛紛。怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂。
新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。今春香肌瘦幾分？縷頻寬三寸。
自從和你分別後，望不盡遠山層疊隱約迷濛，更難忍受清粼粼的江水奔流不回，看見柳絮紛飛綿濤滾滾，對著璀璨桃花痴醉得臉生紅暈。閨房裡透出香風一陣陣，重門深掩到黃昏，聽雨聲點點滴滴敲打房門。
怕黃昏到來，黃昏偏偏匆匆來臨，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂傷心？舊的淚痕還未乾透，又添了新的淚痕，斷腸人常掛記著斷腸人。要知道今年春天，我的身體瘦了多少，看衣帶都寬出了三寸。
5、賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
出自魏晉曹丕的《燕歌行二首·其一》
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。
念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打溼了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴絃卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。
1、無情明月，有情歸夢，同到幽閨。
出自明代劉基的《眼兒媚·萋萋芳草小樓西》
萋萋芳草小樓西，雲壓雁聲低。兩行疏柳，一絲殘照，萬點鴉棲。
春山碧樹秋重綠，人在武陵溪。無情明月，有情歸夢，同到幽閨。
釋義：
小樓西邊的原野一片蔥蘢，雲朵低垂，飛雁哀鳴。夕陽映照著兩行衰柳，萬點棲鴉在柳叢。山上草木在秋風裡仍帶些綠意，遠遊的人卻在外漂泊無依。明月清冷的光輝遊子思鄉的夢魂，一同來到那思婦的空閨。
2、山亭水榭秋方半。鳳幃寂寞無人伴。
出自宋代朱淑真的《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》
山亭水榭秋方半，鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新，雙蛾只舊顰。
起來臨繡戶，時有疏螢度。多謝月相憐，今宵不忍圓。
釋義：
遠處山上的小亭依稀可見，近處水上的樓臺盡入眼底。一個人躺在帷帳之中，無人相伴。雙眉上還是舊愁，心中又添了新愁。轉身起來，坐在窗前，眼前不時有流螢飛過。抬著望著天空一輪明月，想必是明月也憐惜我的憂愁，不忍變圓滿。
3、恨身翻不作車塵，萬里得隨君。
出自唐代歐陽炯的《巫山一段雲·春去秋來也》
春去秋來也，愁心似醉醺。去時邀約早回輪，及去又何曾。
歌扇花光黦，衣珠滴淚新。恨身翻不作車塵，萬里得隨君。
釋義：
春去秋來，愁上心頭，總是心不在嫣像醉酒了一樣，整日昏昏沉沉。臨別時候你我相約早日回來相見，但是到現在依然不見歸期。歌舞用的扇子早已舊跡斑斑，衣服上相思的眼淚星星點點。恨自己當初不能化做馬車後滾滾的紅塵，這樣就可以和你朝夕相處，萬里相隨。
4、新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。
出自元代王實甫的《十二月過堯民歌·別情》
自別後遙山隱隱，更那堪遠水粼粼。見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。
透內閣香風陣陣，掩重門暮雨紛紛。怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂。
新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。今春香肌瘦幾分？縷頻寬三寸。
釋義：
自從和你分別後，望不盡遠山層疊隱約迷濛，更難忍受清粼粼的江水奔流不回，看見柳絮紛飛綿濤滾滾，對著璀璨桃花痴醉得臉生紅暈。閨房裡透出香風一陣陣，重門深掩到黃昏，聽雨聲點點滴滴敲打房門。
怕黃昏到來，黃昏偏偏匆匆來臨，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂傷心？舊的淚痕還未乾透，又添了新的淚痕，斷腸人常掛記著斷腸人。要知道今年春天，我的身體瘦了多少，看衣帶都寬出了三寸。
5、賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
出自魏晉曹丕的《燕歌行二首·其一》
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。
念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
釋義：
秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打溼了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴絃卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什麼罪過，被天河阻擋。