【譯文】

楊博，字惟約，蒲州人。其父楊瞻，曾任御史，死於四川僉事職任上。楊博名載嘉靖八年(1529)進士榜，授職為..扁知縣，調遷到長安。被徵召為兵部武庫主事，擔任過職方郎中。

大學士翟鑾巡視九邊，讓楊博跟隨自己。所有經過的山川形勢，當地習俗好壞，士卒多寡強弱，都分門別類做了記載。抵達肅州，臣屬的少數民族民眾幾百人阻塞道路請求封賞。翟鑾顧慮前來求賞的人會更多，自己不能進行遍賞。楊博請求翟鑾盛大儀衛，將少數民族民眾召集到轅門外，訓斥道，天子宰相駕到，不全體遠迎，擬將他們綁縛送給負責官吏。少數民族民眾環列跪拜請罪，於是翟鑾對先來的人稍示賞賜，其餘的人都畏懼而不敢再來。翟鑾返回後，舉薦楊博可以擔當大任。吉囊、俺答在年關時騷擾邊關，尚書張瓚一概倚仗楊博經辦。有時皇帝半夜傳下手諭，楊博依事條分縷析，都合乎皇帝心意。毛伯溫取代張瓚後，楊博本該調走，毛伯溫卻特意上奏挽留他。不久，調任山東提學副使，轉任督糧參政。