夜書所見——（宋）葉紹翁蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情.知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明.這首詩前兩句寫所聞,後兩句寫所見,詩的首句寫到“蕭蕭梧葉送寒聲”,可見作者聽到了秋風吹動梧桐樹葉的聲音,第二句寫江上秋風,當是所感；最後兩句寫所見之景,”知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明“,作者所見的是遠處籬笆下的燈火,猜測大概是有孩童在捉促織（蟋蟀）呢.這首詩意在寫羈旅鄉思之情,但作者沒有重點寫如何獨棲孤館、思念家鄉,而是借景抒情,著重於夜間小景的描寫.

秋曉行南谷經荒村唐 柳宗元原文：杪秋霜露重，晨起行幽谷。黃葉覆溪橋，荒村唯古木。 寒花疏寂歷，幽泉微斷續。機心久已忘，何事驚麋鹿。柳宗元觸景傷懷，對自己的遭遇，感慨萬千。加之無施展才華的機會，這便更加重了他的孤獨、憤懣之感，從這首五言古詩中，不難看出作者的這種情緒。詩人筆下的景色寫得真實、自然，同時又處處滲透著詩人的主觀情憬。詩人特有的心境與眼前寥落衰敗的景象相互交融，達到了情景交融的藝術境界。全詩以"荒"字籠蓋全篇，使詩人筆下的畫面，塗上了一層慘淡之色，霜露、幽谷、黃葉、溪橋、古木、寒花和幽泉，無一不在它的籠罩之下，因而有力地突出了荒村的特點;而這個特點，又處處不離"杪秋"這個季節，使景物都具有濃厚的時令特色。

作者在詩中抒發了一種思鄉念親、懷想故園的感情；客居他鄉、歸無定所的孤寂落寞之感以及對童年生活的懷念留戀的思想感情。夜書所見葉紹翁註釋：

《夜書所見》詩人借景抒情，由蕭蕭的秋風吹動梧桐葉，想起了自己的家鄉，抒發了思念家鄉的情感。

《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁所寫。蕭蕭的秋風吹動梧桐葉，送來陣陣寒意，客遊在外的詩人不禁思念起自己的家鄉。一二兩句寫景，借落葉飄飛、秋風瑟瑟、寒氣襲人烘托遊子漂泊流浪、孤單寂寞的淒涼之感。三四兩句寫兒童夜捉蟋蟀，興致高昂，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉的孤寂無奈。這首詩寫羈旅鄉思之情，但作者不寫如何獨棲孤館、思念家鄉，而著重於夜間小景。

夜書所見 葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

翻譯：

蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，客遊在外的遊子不禁思念起自己的家鄉。忽然看到遠處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。