一、つもりです的意為“不打算”時，否定有兩種。1、動詞連體形+つもりはない　例句：來周動物園へ行かないつもりです。漢語翻譯：下週 我不打算去動物園。例句：課長に謝ってください。漢語翻譯：請向課長道歉。例句：いいえ　謝るつもりはない。漢語翻譯：不打算道歉。二、“動詞連體形+つもりではない”的用法，表示“並非有意要做這事”，多用於自己的某種行為或態度招致誤解時，以此進行自我辯解。例句：すみません、あなたの邪魔をするつもりではなかった。翻譯：對不起，其實我並非有意要打攪你。擴充套件資料：1、動詞推量形+と思う：打算。2、たい：自己想做某事。3、たがる：第三人稱想做某事。ほしい：4、想要別人做某事。つもり：打算。5、行きたい：我想去。6、行きたいのか？：你想去嗎？7、彼は行きたがる：他想去。8、お前が行ってほしい：我想讓你去。

実際はそうでないのに、そうなったと仮定した気持ち。「死んだ―で働きます」「親の―で世話する」 予想して計算すること。見積もり。「―がはずれる」 酒宴で、その酌で終わりにすること。おつもり。「これで今晩は―にしよう」

ということ

1、用法：表示傳聞，相當於「そうだ」

2、接續：用言終止形 + ～ / 體言 + ～

3、例句：勉強といえば、最近彼はあまり勉強したくないということです。 （說到學習，他最近好象不怎么想學習。） というもの1、用法：表示說話人強烈肯定的主張，相當於「～だ」的強調 2、接續：體言 + ～ 形容動詞詞幹 + ～ 動詞終止形 + ～ 3、例句：どんなに一生懸命やってもうまくいかないときもある。これが現実というものだ。（有時無論多么努力也不順利，這就是現實。）～ということだ 表示傳聞 ，傳達，以換言的方式說明自己的理解，強調句子主題的具體性質 。～というものだ 表示人所共知的話題或事實。

1，“動詞未然形+（よう）うと思う”是表示某行為要去實施的意志，即用於即使有困難也決心去做某事的場合。　,2，而“動詞連體形+つもりです”是表示打算做某事，這是一種計劃或籌謀，它可以有很長的時間階段，比如小時候就想做醫生。　　,3，“用言終止形+と思う”則表示一種看法或認為，前面除了動詞外，還可接形容詞，形容動詞等，中文譯為“我認為--- / 我覺得---”等如：“日本へ行くつもりです”是表示自己的打算，但不一點肯定馬上會去，只是在做準備。弄不好將來也不一定能去。而“日本へ行こうと思う”一般肯定馬上是要去的，而且是有這個條件的，就是有些困難也一定要去的。日語的表達非常細膩，比中文要細膩得多，習慣了就適應了。