明代王陽明的《中秋》：

去年中秋陰復晴，今年中秋陰復陰。

百年好景不多遇，況乃白髮相侵尋。

吾心自有光明月，千古團圓永無缺。

山河大地擁情輝，賞心何必中秋節。

譯文：

去年的中秋節，一開始陰雲密佈，但最終天晴見月，今年的中秋節，卻始終陰天。人的一生，本來中秋圓月的美景就看不到多少次，更何況一個人頭上的白髮越來越多。不過，在我心中，自有一輪光明的圓月，千古常在，永不缺蝕。山河大地都沐浴在它的光輝之下，這等快樂，不必非要在中秋才有。

去年中秋陰復晴,今年中秋陰復陰.百年好景不多遇,況乃白髮相侵尋!吾心自有光明月,千古團圓永無缺.山河大地擁情輝,賞心何必中秋節!——王陽明《中秋》

出自明代王陽明的《中秋》，原詩為：去年中秋陰復晴，今年中秋陰復陰。百年好景不多遇，況乃白髮相侵尋。吾心自有光明月，千古團圓永無缺。山河大地擁情輝，賞心何必中秋節。

譯文：去年的中秋節，一開始陰雲密佈，但最終天晴見月，今年的中秋節，卻始終陰天。人的一生，本來中秋圓月的美景就看不到多少次，更何況一個人頭上的白髮越來越多。不過，在我心中，自有一輪光明的圓月，千古常在，永不缺蝕。山河大地都沐浴在它的光輝之下，這等快樂，不必非要在中秋才有。