“君在江上游……共飲一江水……”是出自： 李之儀的《卜算子·我住長江頭》。

原文：

《卜算子·我住長江頭》

李之儀

我住長江頭，君住長江尾。

日日思君不見君， 共飲長江水。

此水幾時休？ 此恨何時已？

只願君心似我心， 定不負相思意。

譯文：

我住長江上游，你住長江下游。天天思念你而見不到你，卻共飲著同一條江河水。這江水啊要流到什麼時候才會停止？這段離愁別恨又要到何年何月才會結束？但願你的心同我的心一樣，就一定不會辜負這一番相思情意。

賞析：

借水寄情，始於建安詩人的徐斡的《室思》：“思君如流水，何有窮已時”。但唐宋文人詩詞對這種手法的運用卻更為嫻熟、精到與豐富，而此詞則又是其中的獨出機杼、尤耐尋味者。詞的抒情主人公是一位深於情、專於情的女子。 其芳心早以有所屬，但心上人卻與她天各一方，別多會少。