1、《壽江陰王益老八十歲二首 其一》近現代：葉雲峰

原文：

弄孫啖蔗舞萊衣，載酒東風蕨正肥。

百稔椿萱常並蔭，十年桑拓已成圍。

譯文：邊吃甘蔗邊看舞蹈，逗小孫子玩，蕨菜迎著東風長得很好。百年椿樹長成參天大樹，十年前的桑樹已經成圍園了。

2、《壽江陰王益老八十歲二首 其二》近現代：葉雲峰

原文：

綠葉松身幾世修，籌添海屋日悠悠。

瑤臺勝會盡仙侶，蓬島春深晉玉鷗。

譯文：修了幾世才能擁有綠葉松身，三位鶴髮童顏的老者相遇談笑風生，當互相詢問年歲時，回答妙趣橫生。在瑤臺與各仙侶相會，在蓬萊仙島看海鷗翱翔。

3、《壽錦衣魯宣百戶母八十兼受封》明代詩人程敏政

原文：

禁衛才名羨魯侯，誥頒新軸錦盤虯。

恩封不比尋常慶，慈壽將臨八十秋。

譯文：禁衛都羨慕兼有才華與名望的魯侯，新頒的詔書上有盤曲的虯龍。恩封不是尋常的慶賀，而是因為祖母的八十歲生日將要到了。

4、《和蜀公八十歲自詠》宋代詩人範祖禹

原文：

白髮高山雪，新詩清水蓮。

福綏真樂只，燕處自超然。

譯文：白髮好像高山的雪一樣白，新詩像清水裡的蓮花。對長輩真誠的請安，自然會處的非常好。

5、《千秋歲（戴丈夫婦慶八十）》宋代詩人史浩

原文：

宴席展，歡聲起。

蕊宮仙子繞，玉砌萊衣戲。

譯文：宴席開始了，歡聲笑語響起了。蕊珠宮有仙子圍繞，在用玉石砌的臺階上表演萊衣戲。

八十幛語：杖期添福。

八十壽聯：天邊將滿一輪月，地上還鍾百歲人。八十賀詩：八十如君鬢未霜，快扶鳩杖出滄浪。文采於今燦七襄，百年還醉六千觴。《365個祝福》 三 山五嶽齊賀壽 百 歲長樂永嬌柔 六 月荷花最鮮美 十 里長亭宴賓樓 五 湖四海結摯友 個 個同心聚神州 祝 願壽星誕辰日 福 如東海滾滾流（資料摘自網路）