“馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安”，這兩句是寫遇到入京使者時欲捎書回家報平安又苦於沒有紙筆的情形，完全是馬上相逢行者匆匆的口氣，寫得十分傳神。走馬相逢，沒有紙筆，也顧不上寫信了，就請你給我捎個平安的口信到家裡吧！岑參此行是抱著“功名只向馬上取”的雄心，此時，心情是複雜的。他一方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情，一方面也表現了詩人開闊豪邁的胸襟。

賞析：詩句中明確表達了作者的喜悅和遺憾。這兩句詩句的意思是：騎著馬相遇了，但沒有紙和筆，只能憑你的傳話給其他人報平安。

這兩句是寫遇到入京使者時欲捎書回家報平安又苦於沒有紙筆的情形，完全是馬上相逢行者匆匆的口氣，寫得十分傳神。走馬相逢，沒有紙筆，也顧不上寫信了，就請你給我捎個平安的口信到家裡吧！岑參此行是抱著“功名只向馬上取”的雄心，此時，心情是複雜的。他一方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情，一方面也表現了詩人開闊豪邁的胸襟。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安；馬上二字在古時多是指馳騁戰場的戰馬之背。本題的意思是說，征戰疆場的馬上將軍偶爾與家鄉人或舊識友人在戰場相逢，很想託他傳書家鄉給親人報個平安，但苦於沒有紙筆墨硯，無法就書，只好口述心語，拜託友人傳語家鄉父老親人，報告我平安的意思。本題詩句摘自於唐代詩人岑參《逢入京使》一詩中的佳句。作者岑參正是戎馬戍邊的將士。他雖然有著戍邊衛國的忠正之心，但因遠離家鄉，難免會產生思鄉之情，痛至淚灑袖襟。當偶遇回長安入京使者，傳音信有望不勝之喜。但當意欲實施之時卻發現隨身並未帶有筆墨紙硯，大失所望之時，又急中生智，今休書不能，也決不能失去傳信之機。隨囑使者曰：今無法書信，請君務必親臨吾家，憑君口述，向吾閤家親人為吾報個平安，不勝感念。