這句話出自漢書典故,
簡單意思是:直不疑(一個古代人的姓名)向他謝罪說確實拿了金子,買了金子進行償還。
謝:認錯,道歉。
出處:《漢書-直不疑》:直不疑者,南陽人也。為郎事文帝。其同舍或告歸,誤持其同舍郎金去。已日,金主覺,妄意不疑,不疑謝之,買金償。後告歸者來而歸金,亡金郎大慚,以此稱長者。稍遷至中大夫。朝,廷見,人或毀不疑日:“不疑狀貌甚美,然特毋奈其善盜嫂何也!”不疑聞,日:“我乃無兄。”然終不自明也。
譯文:直不疑是南陽人,擔任侍郎侍奉漢文帝。他的同舍郎官請假回家,誤將同舍郎官的金子拿走。一天後同舍郎發覺,無端懷疑直不疑,他謝罪說確實拿了金子,便買了金子賠償了他。後來請假的郎官返回,把金子還給丟金人,使這位以前丟金子的人大為慚愧,因此稱直不疑為長者。不久,直不疑升為中大夫。上朝時拜見皇上,有人詆譭他說:“直不疑容貌英俊,可怎麼和他的嫂子私通呢?”直不疑說:“我沒兄長。”這樣此事才明瞭。
這句話出自漢書典故,
簡單意思是:直不疑(一個古代人的姓名)向他謝罪說確實拿了金子,買了金子進行償還。
謝:認錯,道歉。
出處:《漢書-直不疑》:直不疑者,南陽人也。為郎事文帝。其同舍或告歸,誤持其同舍郎金去。已日,金主覺,妄意不疑,不疑謝之,買金償。後告歸者來而歸金,亡金郎大慚,以此稱長者。稍遷至中大夫。朝,廷見,人或毀不疑日:“不疑狀貌甚美,然特毋奈其善盜嫂何也!”不疑聞,日:“我乃無兄。”然終不自明也。
譯文:直不疑是南陽人,擔任侍郎侍奉漢文帝。他的同舍郎官請假回家,誤將同舍郎官的金子拿走。一天後同舍郎發覺,無端懷疑直不疑,他謝罪說確實拿了金子,便買了金子賠償了他。後來請假的郎官返回,把金子還給丟金人,使這位以前丟金子的人大為慚愧,因此稱直不疑為長者。不久,直不疑升為中大夫。上朝時拜見皇上,有人詆譭他說:“直不疑容貌英俊,可怎麼和他的嫂子私通呢?”直不疑說:“我沒兄長。”這樣此事才明瞭。