第一步，在（Windows系統）電腦控制面板中的調整語言的選項中，把unicode改成“中文”。系統語言可以不必要改成中文。但unicode必須改。第二步，在stata中的preference裡，把color scheme改成classic。stata出結果的框的背景會變成黑色。這樣資料中的中文（包括變數名、資料中的中文字元、label裡的中文）都能夠正常顯示。我的stata 13、win 7系統是這麼設定的。不過存在一個小問題：在do文件中輸入的中文如果和標點符號連在一起，有時候會出現亂碼，需要手動點一下刪除才能恢復。但是不太影響使用，只是輸入的時候要多注意一下。所以，使用stata以及其他計量軟體處理資料時，從變數名、observation包含的字串到label的內容，最好都使用英文字元。同時資料的檔名，以及儲存資料的資料夾目錄（也就是路徑上所有資料夾的名稱），都應該使用不含空格的英文字元。