山本無憂，因雪白頭.水本無愁，因風起皺的意思是:山本沒有憂愁是因為雪蓋滿了山頭，水本是水,無波無浪,到了風起的時候,也就有了愁容。所以,如果世上不會下雪,如果世上沒有了風吹,山不會愁白了頭,水也不會皺了面容。

意思是：山本為土，不分春夏秋冬，皆為青色，可是到了冬天，白雪覆蓋的時候，也就是山到白頭。水本是水，無波無浪，到了風起的時候，也就有了愁容。所以,如果世上不會下雪,如果世上沒有了風吹,山不會愁白了頭,水也不會皺了面容。

青山原不老，為雪白頭，綠水本無憂， 因風皺面。

出自清代李文甫 《與其老師的對聯》，少時隨老師出遊，師指積雪山峰出上聯相試，李低頭沉思，見一池碧水被風吹皺，悟出下聯。

翻譯：以擬人手法，山原來是不會老的,但是因為山頂的白雪而顯得好像白了頭一樣。比喻白雪落在青山頂上，遠遠望去，好像長了白髮；微風吹拂綠水面，泛起漣漪，水面皺起眉頭。

水本來是沒有什麼煩愁的,因為他像鏡面一樣平靜沒有一點皺紋,但當風吹過的時候就起了波瀾,就像起了皺紋,

作者以擬人的方式，巧妙的運用了水波與人"皺面"的相似以及 白雪與"白頭"的相似,意境十分美妙,形象生動,而且富有創意,兩句集中反映了作者的憂愁、煩惱之心事，比喻因為外界別的原因使自己改變。