一、《春愁》丘逢甲：春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。白話譯文：春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，往事讓人觸目驚心熱淚將流。
二、蘇軾《東欄梨花》：惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。白話譯文：我心緒惆悵，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，將這紛雜的世俗人生，看得多麼透徹與清明。
三、《虞美人·春花秋月何時了》李煜：春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。白話譯文：這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
四、《天淨沙·秋思》馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。白話譯文：黃昏時，歸巢的烏鴉落在了纏滿枯藤的老樹上，小橋下流動著溪水，旁邊有幾戶人家，古老的道路上蕭瑟的西風中人牽著一匹瘦馬在行走著。夕陽西下，悲傷到極點的人再遠離家鄉的地方。
五、《虞美人·聽雨》蔣捷少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁叫西風。 而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。白話譯文：年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看濛濛細雨,茫茫江面，水天一線,西風中，一隻孤雁陣陣哀嗚。而今，人已暮年，兩鬃已是白髮蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。回想起人生的悲歡離合的經歷，還是讓小雨下到天明吧。
六、《水調歌頭》蘇軾： 但願人長久，千里共嬋娟。白話譯文：只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。
一、《春愁》丘逢甲：春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。白話譯文：春愁難以排遣，強打起精神眺望遠山，往事讓人觸目驚心熱淚將流。
二、蘇軾《東欄梨花》：惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。白話譯文：我心緒惆悵，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，將這紛雜的世俗人生，看得多麼透徹與清明。
三、《虞美人·春花秋月何時了》李煜：春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。白話譯文：這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄杆、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
四、《天淨沙·秋思》馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。白話譯文：黃昏時，歸巢的烏鴉落在了纏滿枯藤的老樹上，小橋下流動著溪水，旁邊有幾戶人家，古老的道路上蕭瑟的西風中人牽著一匹瘦馬在行走著。夕陽西下，悲傷到極點的人再遠離家鄉的地方。
五、《虞美人·聽雨》蔣捷少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊雲低、斷雁叫西風。 而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點滴到天明。白話譯文：年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看濛濛細雨,茫茫江面，水天一線,西風中，一隻孤雁陣陣哀嗚。而今，人已暮年，兩鬃已是白髮蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。回想起人生的悲歡離合的經歷，還是讓小雨下到天明吧。
六、《水調歌頭》蘇軾： 但願人長久，千里共嬋娟。白話譯文：只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。