直角引號（鉤括弧）是源自日文、目前廣泛用於中日韓的標點符號。一個抽象的符號在 Unicode 中可能會對應多個字元（character）。比如第一個拉丁字母的大寫形式對應「A」和「Ａ」等好多個字元，各自的性質不同。以下第一組是標準的直角引號字元，第二組是半形字元：

「」『』（U+300C U+300D U+300E U+300F）｢｣（U+FF62 U+FF63）半形的直角引號來自日文的半形片假名，原本是和半形片假名配合使用的，原則上是佔半個漢字的寬度，和半形句號（｡）、半形頓號（､）、半形平假名中點（･）是鄰居：在日常的文字中，原則上該使用標準的直角引號字元，但因為一字寬的效果常常有點太誇張了，有時我會嘗試用半形版本。半形的直角引號字元經常不受中文字型支援，而且這種標點樣式的需求應當在字形（glyph）層面解決，而且沒有半形的直角雙引號字元。所以使用半形的直角引號字元並非好習慣，只能算是 workaround。