語出《莊子》中的文章《莊子與惠子游於濠梁》，原句是“莊子曰：“鰷魚出遊從容，是魚之樂也。”意思為：莊子說：“鰷魚在濠水中游得多麼悠閒自得，這是魚的快樂啊。所以這裡面的“之”是組詞“的”意思。在今義可以看作“之間”。

助詞，翻譯成的。譯為這是魚的快樂（樂趣也可）。

答案：這個“之”的用法是“放在主謂之間，取消句中的獨立性”，不存在古今異義。

解析：“之”在文言文中，就其詞性而言主要有“代詞”和“助詞”兩種用法。1、代詞用法比較簡單，一般放在動詞後面，做該動詞的賓語。如“至於市，而忘操之”（《鄭人買履》）中“之”就是這種用法。2、助詞的用法最為複雜，常見的有十餘種。“放在主謂之間，取消句子的獨立性”就是其中一種。題目中的“之”就是放在主語“魚”和謂語“樂”之間，只有語法功能，沒有實在意思。

. 是魚之樂也 [古義:;今義:對,正確(跟“非”相對) ]

2、出自先秦的《莊子與惠子游於濠梁之上》。莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：“鰷魚出遊從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”

3、譯文：莊子和惠子一起在濠水的橋上游玩。莊子說：“鰷魚在河水中游得多麼悠閒自得，這就是魚的快樂。”惠子說：“你又不是魚，怎麼知道魚是快樂的？”莊子說：“你不是我，怎麼知道我不知道魚兒是快樂的？”