鳥打完了把弓藏起來；兔子死了，獵狗就被人烹食。
一、原文：出自西漢 司馬遷《史記·越王勾踐世家》：
范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？”種見書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：“子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之。”種遂自殺。
二、譯文：
范蠡即離開了越國，從齊國給大夫文種寫了一封信，信上說：“鳥打完了把弓藏起來；兔子死了，獵狗就被人烹食。勾踐頸項特別長而嘴像鷹嘴，這種人只可共患難不可共享樂，你最好儘快離開他。”文種看完信後，便稱病不再入朝。
後來有人向越王進讒言說文種將要作亂，越王勾踐便送給文種一把劍，對他說：“你教給我七個滅人國家的方法，我只用了三個就把吳國滅掉了，還剩下四個方法，你替我從先王開始試下吧。”文種於是自殺了。
鳥打完了把弓藏起來；兔子死了，獵狗就被人烹食。
一、原文：出自西漢 司馬遷《史記·越王勾踐世家》：
范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？”種見書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：“子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之。”種遂自殺。
二、譯文：
范蠡即離開了越國，從齊國給大夫文種寫了一封信，信上說：“鳥打完了把弓藏起來；兔子死了，獵狗就被人烹食。勾踐頸項特別長而嘴像鷹嘴，這種人只可共患難不可共享樂，你最好儘快離開他。”文種看完信後，便稱病不再入朝。
後來有人向越王進讒言說文種將要作亂，越王勾踐便送給文種一把劍，對他說：“你教給我七個滅人國家的方法，我只用了三個就把吳國滅掉了，還剩下四個方法，你替我從先王開始試下吧。”文種於是自殺了。