1、表示“在……之後……才”。副詞“才”在漢語中強調某事發生得晚或慢。如果在含有before從句的複合句中,強調從句動作發生得晚或慢時,就可以應用這種譯法。
2、用於句型“It + will/would be + 時間段 + before...”句型中,表示“要過多久才…”,也可用於“It + may be + 時間段 + before...”,表示“也許要過多久才……”。其否定形式“It will/would not be +時間段+ before…”表示“不久就……,過不了多久就……”。
3、before和after區別:before作連詞意思是在 ... 以前。作介詞意思是在 ... 以前;在..前面。作副詞意思是以前;以往;之前。
after作副詞意思有以後;後來。作連詞意思是在 ... 以後。作介詞意思有在 ... 之後;在後面;關於;追趕;依照。作形容詞意思是以後的。
1、表示“在……之後……才”。副詞“才”在漢語中強調某事發生得晚或慢。如果在含有before從句的複合句中,強調從句動作發生得晚或慢時,就可以應用這種譯法。
2、用於句型“It + will/would be + 時間段 + before...”句型中,表示“要過多久才…”,也可用於“It + may be + 時間段 + before...”,表示“也許要過多久才……”。其否定形式“It will/would not be +時間段+ before…”表示“不久就……,過不了多久就……”。
3、before和after區別:before作連詞意思是在 ... 以前。作介詞意思是在 ... 以前;在..前面。作副詞意思是以前;以往;之前。
after作副詞意思有以後;後來。作連詞意思是在 ... 以後。作介詞意思有在 ... 之後;在後面;關於;追趕;依照。作形容詞意思是以後的。