這首詩是曾國藩寫給弟弟曾國荃的。
松柏翳危巖,葛藟相鉤帶。
兄弟匪他人,患難亦相賴。
行酒烹肥羊,嘉賓填門外。
喪亂一以聞,寂寞何人會?
維鳥有鶼鶼,維獸有狼狽。
兄弟審無猜,外侮將予奈?
願為同岑石,無為水下瀨。
水急不可磯,石堅猶可磕。
誰謂百年長?倉皇已老大。
我邁而斯徵,辛勤共粗糲。
來世安可期,今生勿玩愒!
譯文:這首詩的主旨與《詩經》棠棣篇相似,強調人生在世,患難之時,只能依賴與自己同氣連枝的兄弟:
“兄弟匪他人,患難亦相賴。”得意之時,攀附者眾多,“行酒烹肥羊,嘉賓填門外”。但一旦出事,別人都會離去:“喪亂一以聞,寂寞何人會?”只有兄弟團結,才能讓家族永遠立於不敗之地:“兄弟審無猜,外侮將予奈?”在詩歌結尾,曾國藩還勸誡曾國荃,時光易逝,要抓緊努力:“誰謂百年長?倉皇已老大……來世安可期,今生勿玩愒!”
這首詩是曾國藩寫給弟弟曾國荃的。
松柏翳危巖,葛藟相鉤帶。
兄弟匪他人,患難亦相賴。
行酒烹肥羊,嘉賓填門外。
喪亂一以聞,寂寞何人會?
維鳥有鶼鶼,維獸有狼狽。
兄弟審無猜,外侮將予奈?
願為同岑石,無為水下瀨。
水急不可磯,石堅猶可磕。
誰謂百年長?倉皇已老大。
我邁而斯徵,辛勤共粗糲。
來世安可期,今生勿玩愒!
譯文:這首詩的主旨與《詩經》棠棣篇相似,強調人生在世,患難之時,只能依賴與自己同氣連枝的兄弟:
“兄弟匪他人,患難亦相賴。”得意之時,攀附者眾多,“行酒烹肥羊,嘉賓填門外”。但一旦出事,別人都會離去:“喪亂一以聞,寂寞何人會?”只有兄弟團結,才能讓家族永遠立於不敗之地:“兄弟審無猜,外侮將予奈?”在詩歌結尾,曾國藩還勸誡曾國荃,時光易逝,要抓緊努力:“誰謂百年長?倉皇已老大……來世安可期,今生勿玩愒!”