福如東海長流水,壽比南山不老松 的橫批是 福壽雙全。

上聯 福如東海長流水,

下聯 壽比南山不老松

橫批 福壽雙全

as beatific as the water which is forever flowing in Donghai Sea.as longevous as the pinasters which are never old in Mountain Nanshan.這裡的南山和東海其實都不是真實的南山和東海,所以應該直接用拼音拼寫出來.如果是祝福的話,那就應該是:Wish you as beatific as the water which is forever flowing in Donghai Sea, as longevous as the pinasters which are never old in Mountain Nanshan.

福如東海長流水,壽比南山不老松，下句是千秋萬代傳美名，百世流芳照河山。福如東海長流水，壽比南山不老松為“福如東海，壽比南山”的引申意，用於祝願老人福壽雙全，祝福老人長壽，比喻福氣和東海的水一樣，天天流不斷，形容福氣多，壽命和南山上老松樹一樣，永遠存在，形容壽命長。