話不虛傳

huà bù xū chuán

[釋義] 謂傳言不假，與實際相符。

名不虛傳

míng　bù　xū　chuán

[釋義] 虛：不真實。傳出來的名聲與實際相符；不是虛假的。

[語出] 《三國志·徐邈傳》：“帝大笑；顧左右曰：‘名不虛傳。’”

[正音] 傳；不能讀作“zhuàn”。

[近義] 名副其實

[反義] 徒有虛名

[用法] 含褒義。一般作定語、謂語。

[結構] 主謂式。

[辨析] ～與“名副其實”有別：～的“名”專指“名聲”；不指“名稱”。“名副其實”的“名”可指名聲；也可指名稱。

[例句] 都說桂林山水甲天下；今日一見；果然～。

[英譯] be　true　to　its　fame