回覆列表
-
1 # 何以笙丶丶
-
2 # 彭噴噴123
不是，這是現代人的說法。
-
3 # 使用者5338567935970
古代女子不用我自稱，一般稱奴家
-
4 # 使用者7261016030676
不用！古代男尊女卑！自稱奴家或奴婢！
-
5 # 滄海一粟72240583
古代女子自稱“我”為：奴家。舊時女子自稱。
引證：清·孔尚任 《桃花扇·拒媒》：“奴家已嫁侯郎 ，豈肯改志。”
譯文：“我們家已經嫁給侯郎，難道肯改志。”
女子謙稱“妾”“賤妾”“奴婢” 。
老年婦女謙稱“老身” 。
王妃、王后在皇上面前自稱“臣妾” 。
王妃、王后在臣子面前自稱“本宮” 。
寡居皇太后自稱“哀家”。
民間女子自稱“小女子”。
婦人之卑稱“婢子”
-
6 # 使用者9131526261745
古代女子自稱“我”為：奴家。“奴家”一詞是舊時女子的自稱，在古文中有多處見證：《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“是奴家要往爹孃家去。”（是我自己想去爹孃家裡住的）《水滸傳》第三回：“奴家是東京人氏。”（我是東京人）清 孔尚任《桃花扇·拒媒》：“奴家已嫁侯郎 ，豈肯改志。”（我已經嫁給了你，怎麼能隨便再改嫁。）
帝王自稱為“朕”、“寡人”，這是其他人不能用的。
除了帝王，其他人自稱如下：
直白一些的： 吾、餘、予、某，相當於現在的“我”。
謙恭一點的：在下、鄙人、不才、小子、區區。
對長輩（通常無血緣關係）自稱：晚輩。
對比自己年小的同輩人自稱：愚兄。
對比自己年長的同輩人自稱：小弟。
對自己的上司自稱：下官、卑職。
老年婦女謙稱--“老身” 謙稱自己的丈夫--“拙夫” 王妃、王后在皇上面前自稱--“臣妾” 王妃、王后在臣子面前自稱--“本宮” 寡居皇太后自稱--“哀家” 民間女子自稱--“小女子”、“民女” 未婚女子稱奴家. 已婚女子稱妾 還有女弟 明朝末年.柳如是仰慕陳子龍的才華,主動寫一封書信並親自拜訪,在名帖上自稱“女弟”。當時女人寫信作文,往往自稱為“妾”,柳如是以“弟”自稱,可以看出她希望與士大夫平等交流的思想。