簡單說，法律。細緻一點說，指人定的法律，是一箇中性意義的詞。它區別於ius，後者指的是帶有天然正義意味的法律，帶有褒義。如果細細探究，ius更接近漢語（或者說文言文）的“法”，而lex更適合翻譯成“律”。圍繞這個詞有很多著名的拉丁語法諺，僅舉一例：de minimis non curat lex，法律不關心瑣事。這個詞還出現在一些學位裡：LLM表示Legum Magister，翻譯成英語是Master of Laws，之所以有兩個L是因為它所代表的Legum是lex的複數（屬格）。LLB表示Baccalaureus Legum，翻譯成英語是Bachelor of Laws。Lex的詞根是leg-，由此衍生出了很多與法律有關的詞。以英語中的拉丁語藉詞為例，有legislature，立法機關；legal，合法的；legitimate，正當的。Lex在現代羅曼語中變成了如下詞彙：法語loi；義大利語legge；西班牙語ley。
簡單說，法律。細緻一點說，指人定的法律，是一箇中性意義的詞。它區別於ius，後者指的是帶有天然正義意味的法律，帶有褒義。如果細細探究，ius更接近漢語（或者說文言文）的“法”，而lex更適合翻譯成“律”。圍繞這個詞有很多著名的拉丁語法諺，僅舉一例：de minimis non curat lex，法律不關心瑣事。這個詞還出現在一些學位裡：LLM表示Legum Magister，翻譯成英語是Master of Laws，之所以有兩個L是因為它所代表的Legum是lex的複數（屬格）。LLB表示Baccalaureus Legum，翻譯成英語是Bachelor of Laws。Lex的詞根是leg-，由此衍生出了很多與法律有關的詞。以英語中的拉丁語藉詞為例，有legislature，立法機關；legal，合法的；legitimate，正當的。Lex在現代羅曼語中變成了如下詞彙：法語loi；義大利語legge；西班牙語ley。